СМОТРЕТЬСЯ - перевод на Немецком

• aussehen
• passen
• stehen

Примеры использования Смотреться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И как же это будет смотреться?
Und wie sieht das dann aus?

чтобы хорошо смотреться на фотографии.
er auf dem Foto gut aussieht.

Зная, как ты любишь искусство, решил, это будет хорошо у тебя смотреться.
Ich weiß, wie sehr du auf Kunst stehst, und es macht sich gut an deiner Wand.

этот браслет будет очень хорошо с ним смотреться.
das dieses Armband sehr gut dazu passt.

посмотрим как они будут смотреться в библиотеке или кабинете.
Vielleicht passt sie in die Bibliothek. Oder ins Büro.

теперь будешь смотреться в зеркало или вспоминать о том, что я сделал с твоим лицом.
du zufällig deine Reflexion siehst, wirst du an diese… Unglücklichkeit erinnert, die ich deinem Gesicht angetan habe.

Смех Но режиссер внутри меня напомнил, что на скоростной съемке в слоу- мо это ниспадающее пальто будет смотреться красиво.
Lachen Aber der Produzent in mir erinnerte mich daran, dass die Highspeed-Aufnahmen mit dem wallenden Mantel hinter mir tolle Zeitlupenbilder abgeben würden.

Смотримся в черном лучше, чем вдовы наших врагов.
In Schwarz besser aussehen als die Witwen unserer Feinde.

Благодаря тебе новички неплохо смотрятся.
Du machst uns Neulinge gut aussehen.

хорошо смотрится в новом треугольном дизайне.
maskulin, passt gut zum neuen dreieckigen Design.

Они прекрасно смотрятся на этой стене.
Sie passen perfekt an die Wand.

Благодаря Рику я годами хорошо смотрюсь.
Rick lässt mich seit Jahren gut aussehen.

Я плохо смотрюсь в трико.
Strumpfhosen stehen mir so schlecht.

Хорошая новость- они отлично смотрятся.
Die gute Nachricht ist, dass sie toll aussehen.

По моему они вместе хорошо смотрятся.
Sie passen gut zusammen.

На вашем фоне мы все плохо смотримся.
Sie lassen uns allesamt schlecht aussehen.

Хочется взглянуть, как они смотрятся с брюками.
Ich will mir mal anschauen, wie sie mit den Hosen aussehen.

они довольно неплохо смотрятся вместе.
sie zusammen sehr gut aussehen.

Мы оба хорошо смотримся в золотом.
Gold steht uns beiden gut.

Он хорошо смотрится в мундире.
Die Uniform steht ihm gut.