СОБОЙ - перевод на Немецком

• sich
• dir
• mir
• du
• ich
• dich
• mich

Примеры использования Собой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Закрой за собой дверь.
Schließen Sie die Tür hinter sich.

Я возьму это с собой.
Das nehme ich an mich.

Я подумал, что тебе будет приятно взять с собой частичку родного города.
Ich dachte, ein kleiner Teil der Stadt sollte dich begleiten.

Просто возьми их с собой, умоляю тебя.
Nehmen Sie sie einfach mit, ich bitte Sie,- denken Sie nur darüber nach.

Ты все равно останешься собой.
Du wirst immer noch du sein.

Всегда ношу с собой.
Ich trage es immer bei mir.

Всегда носи его с собой.
Trage sie immer bei dir.

Том закрыл за собой дверь.
Tom schloss hinter sich die Tür.

потеряю контроль над собой.
ich könnte die Kontrolle über mich verlieren.

Перед собой.
Vor dich.

Прекрати… быть собой.
Hör auf… Du zu sein.

И, пока она работала, он был старым собой.
Damit war er sein altes Ich.

Я все время таскал их с собой.
Offenbar habe ich sie die ganze Zeit mit mir herumgetragen.

Возьмите меня с собой.
Nimm mich mit dir.

Они спасают его и берут с собой.
Sie befreien ihn und nehmen ihn mit sich.

остаешься собой.
du bleibst du.

Не связывай все с собой.
Bezieh nicht alles auf dich.

Мне просто нужно было разрешить себе опять быть собой.
Ich musste mir nur mir selbst die Erlaubnis geben, wieder ich zu werden.

Я клала ребенка на кровать. Клала ее рядом с собой на подушку.
Ich legte mein Baby… ich legte sie neben mich auf ein Kissen.

И вижу его прямо перед собой.
Und ich sehe das direkt vor mir.