Примеры использования Совести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Полное отсутствие совести.
Das völlige Fehlen eines Gewissens.И это, Аллен… на твоей совести.
А твоя смерть будет на моей совести.
Ты действительно хочешь принести еще одного жертвенного агнца на алтарь твоей совести?
Willst du wirklich ein weiteres Opferlamm- auf dem Altar deines Gewissens?Тебе не нужны все эти смерти на твоей совести.
Sie wollen diese Tode nicht auf Ihrem Gewissen haben.Она говорила что-то о велении своей совести.
Sie hat von einer Eingebung ihres Gewissens gesprochen.И это будет на вашей совести.
Und es wird auf Ihrem Gewissen lasten.Осознание вышеупомянутого- величайший провал нашей демократической совести.
Das große Versagen unseres demokratischen Gewissens besteht darin, dies nicht zu erkennen.А говорила, у тебя нет совести.
Du, die kein Gewissen hat?Я родился без совести.
Ich wurde ohne ein Gewissen geboren.Голосуй по совести.
Wählen Sie nach Ihrem Gewissen.У вас нет ни морали ни совести.
Ihr habt weder Moral noch Gewissen.Одной жертвы было достаточно для женской совести.
Eine Kausalität war genug für das Gewissen dieses Mädchens.Они касаются только Вашей совести.
Sie betreffen nur dein Gewissen.На моей совести было кое-что долгое время.
По-прежнему нет ни совести, ни ответственности.
Immer noch kein Verantwortungsgefühl und keine Reue.На Вашей совести уже 3 смерти, доктор Эймс.
Sie haben bereits drei Menschen auf dem Gewissen, Dr. Ames.Это было на совести Герша Фукса и его сына Соломона.
Aber Он на моей совести, но я с этим справлюсь.
Ich habe ihn auf dem Gewissen, aber damit kann man sich arrangieren.Мистер Лестрейд. На совести этих сектантов бог знает сколько человеческих жизней.
Mr. Lestrade, diese Fanatiker haben Menschenleben auf dem Gewissen.
