Примеры использования Созданных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Помимо прочего, Хамамацу Фотоникс разработали в начале 1980- х крупнейший из когда-либо созданных ФЭУ R1449 около 50 см в диаметре.
Unter anderem entwickelte Hamamatsu Photonics Anfang der 1980er Jahre den größten jemals gebauten Photomultiplier R1449 mit ca. 50 cm Durchmesser.Одной из самых известных картин, созданных в Сент- Адрессе, является« Терраса в Сент- Адресс» Клода Моне.
Eines der bekanntesten Gemälde, die in Sainte-Adresse entstanden, ist das Bild„Garten in Sainte-Adresse“ von Claude Monet.Alfa Romeo Tipo 33- название серии гоночных автомобилей, созданных с 1967 по 1977 годы департаментом Autodelta итальянской фирмы Alfa Romeo.
Tipo 33 war der Name für eine Serie von Prototyp-Sportwagen des italienischen Automobilherstellers Alfa Romeo, die in deren Motorsportabteilung Autodelta in der Zeit von 1967 bis 1977 für Rennzwecke entstanden.сезонных колебаний позволяет украсить всю поверхность этих специально созданных миров.
jahreszeitlich bedingter Unterschiede ermöglicht es, das Freie dieser eigens erschaffenen Welten zu schmücken.В фотоальбомах, созданных министерством в Одноклассниках и на их официальном сайте, демонстрируются сотни фото.
Das vom Ministerium beim sozialen Netzwerk Odnoklassniki angelegte Fotoalbum zeigt hunderte von Fotoeinträgen, auch auf der Webseite des Ministeriums.Приблизительно спустя 600 метров по Дикому каньону через несколько рукотворно созданных тоннелей и скальных галерей вы доберетесь до Эдмондова каньона с искусственным водопадом.
Nach einer etwa 600 Meter langen Überfahrt über die Wilde Klamm gelangt man durch mehrere künstlich angelegte Tunnels und Felsengalerien zur Edmundsklamm und einem künstlich надежности всех томов, созданных на диске, определяются типом этого LUN.
Комбинация всех подключений, созданных генераторами межсайтовой топологии во всех сайтах, формирует межсайтовую топологию репликации всего леса.
Die Kombination aus allen Verbindungen, die von den Generatoren für standortübergreifende Topologie an allen Standorten erstellt werden, bildet die standortübergreifende Replikationstopologie für die Gesamtstruktur.Эти события появляются в журналах, созданных DHCP- серверами под управлением Windows Server 2008.
Diese Ereignisse können in Protokollen vorhanden sein, die von DHCP-Servern unter Windows Server 2008 erstellt werden.Он может найти путь до цели с наименьшими затратами, при этом число созданных путей никогда не превышает количество необходимых.
Sie können den kostengünstigsten Pfad zu einem Ziel finden, wobei nie mehr Pfade als notwendig erstellt werden.основанный на зонах, созданных в домене in- addr. arpa и являющихся в нем корневыми.
arpa erstellt werden und diese als Stamm aufweisen.На сегодняшний день Second Life насчитывает 20. 000 машин, и это приблизительно около 100 миллионов объектов, созданных пользователями, объекты вроде этого, возможно, интерактивные.
Second Life umfasst heute 20.000 Rechner und rund 100 Mio. von Nutzern geschaffene Objekte-- so wie dieses etwa-- die vielleicht sogar interaktiv sind.там у тебя не будет ничего, кроме снов, созданных твоим сожалением.
эффективных орудий для убийства, когда-либо созданных ВВС.
выполнения пользовательских бизнес-приложений, созданных с помощью Microsoft. NET Framework 3.
Тут пара вещей, созданных мной. Плакат, позволяющий играть на ударных инструментах.
Ein paar Dinge, die ich hergestellt habe, sind das Poster hier drüben, auf dem man Schlagzeug spielen kann.Для произведений, созданных до 1978 года, но не опубликованных
Für Werke, die vor dem 1. Januar 1978 geschaffen wurden, die aber bis vor kurzemЧтобы узнать больше о мультфильмах, созданных внутри" Железного занавеса",
Für weitere Zeichentrickfilme und -serien, die jenseits des Eisernen Vorhangs produziert wurden, sehen Sie sich die folgenden Beispiele aus Russland,Мы можем найти оптимальное число созданных путей, используя эвристическую функцию,
Wir können 
