СОМНЕНИЙ - перевод на Немецком

• Zweifel
• Frage
• Skrupel
• Zweifels
• Zweifeln

Примеры использования Сомнений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня нет сомнений.
Ich habe keinen Zweifel.

Да, нет никаких сомнений.
Ja, kein Zweifel.

Никаких сомнений.
Kein Zweifel.

Ќикаких сомнений.
Kein Zweifel.

Без сомнений.
Ohne Zweifel.

И у меня нет сомнений.
Und ich habe keine Zweifel.

У меня нет никаких сомнений.
Ich habe keine Zweifel.

У меня все больше сомнений в успешном исходе этой попытки.
Ich zweifle immer mehr an dieser Sache.

Ќе было сомнений, что они попытаютс€ убить мен€.
Natürlich würden sie mich töten wollen.

Ѕез сомнений, мы ей понравились.
Da gibt's keinen Zweifel. Sie fand uns klasse.

Никаких сомнений, не нужно ничего объяснять.
Kein Hinterfragen, kein Erklärungsbedarf.

Нет никаких сомнений, что они появляются в нашем небе.
Sie sind zweifellos an unserem Himmel.

Ќет сомнений, что деньги нужно откуда-то брать.
Ich habe keine Zweifel, dass wir irgendwie Geld ranschaffen müssen.

У меня нет сомнений, что агент Одум собирался рассказать об этом деле.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass Agent Odum Licht in diesen Fall gebracht hätte.

Существует никаких сомнений что они сделали.
Es gibt keine Zweifel daran was sie getan haben.

Сомнений быть не может, сэр.
Es steht ganz und gar außer Frage, Sir.

Но у меня слишком много сомнений.
Aber ich habe viele Vorbehalte.

Вы представляете, что у нас было много сомнений.
Sie können sich denken, dass wir viele Einwände hatten.

Я бы спас тебя не задумываясь, без сомнений.
Hätte ich dich gerettet. Ohne zu zögern, keine Frage.

Очевидно, что у некоторых из них достаточно сомнений, чтобы организовать сопротивление.
Offensichtlich sind ein paar von ihnen misstrauisch genug… um eine Widerstandsgruppe zu bilden.