СОТРУДНИЧЕСТВО - перевод на Немецком

• Zusammenarbeit
• Kooperation
• Partnerschaft
• Mitarbeit
• Kollaboration
• kooperieren
• Kooperationen
• kooperativ
• Geschäftsbeziehung
• Mitwirkung

Примеры использования Сотрудничество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо за сотрудничество.
Danke für Ihre Kooperation.

Форрест Норт: Каждое сотрудничество начинается с разговора.
Forrest North: Der Beginn jeder Kollaboration fängt mit einem Gespräch an.

Мы с удовольствием примем ваше сотрудничество.
Ihre Mitarbeit wird sehr geschätzt.

Вот это я называю- сотрудничество.
Das nenne ich doch mal kooperativ.

но мне нужно ваше сотрудничество.
aber Sie müssen kooperieren.

Я пытаюсь усилить наше сотрудничество.
Ich versuche, unsere Partnerschaft zu stärken.

Сотрудничество в Calc.
Zusammenarbeit in Calc.

Когда этот самолет приземлится, наше сотрудничество закончено. Серьезно, все закончено.
Wenn dieses Flugzeug gelandet ist,… sind wir miteinander fertig und damit meine ich fertig.

Благодарю за сотрудничество.
Vielen Dank für Ihre Mitwirkung!

Мы ценим ваше сотрудничество.
Ich schätze ihre Kooperation.

совместного создания образа трансформирует сотрудничество.
kollaborativen Erstellens des Bildes verändert die Kollaboration.

Спасибо за ваше сотрудничество.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

ты примешь это сотрудничество без вопросов.
dann begrüßt du diese Partnerschaft ohne jegliche Vorbehalte.

Мы задушевно приветствуем сотрудничество с клиентами prospectives.
Wir begrüßen herzlichst die Zusammenarbeit mit Prospectiveskunden.

Полное сотрудничество.
Volle Kooperation.

доверие и сотрудничество.
Vertrauen und Miteinander.

Думаю, мы можем рассчитывать на ваше полное сотрудничество.
Ich hoffe, wir können uns auf Ihre vollständige Mitarbeit verlassen.

Сообщество помогло мне организовать сотрудничество с целым рядом интересных людей.
Durch die Gemeinschaft konnte ich Kooperationen bilden mit einer ganzen Reihe interessanter Leute.

Сотрудничество со студентами.
Zusammenarbeit mit Studenten.

Спасибо за ваше сотрудничество.
Vielen Dank für die Kooperation.