СОТРУДНИЧЕСТВО - перевод на Чешском

• spolupráce
• partnerství
• spolupracovat
• vztah
• spolupráci
• kooperace
• kolaborace
• součinnost
• spojenectví
• spoluprací

Примеры использования Сотрудничество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

профессиональное сотрудничество с ней.
s ní má… profesionální partnerství.

Мы должны отпраздновать… наше сотрудничество.
Měli bychom oslavit… naše partnerství.

Международное сотрудничество часто строится на компромисах.
Mezinárodní vztahy jsou většinou stavěny na kompromisech.

Напиши" тесное сотрудничество.
Napiš tam" blízce spolupracujeme.

у вас наладилось творческое сотрудничество.
vy dva tak kreativně spolupracujete.

Долгосрочные инвестиции во взаимовыгодное сотрудничество.
Je to dlouhodobá investice do vzájemně prospěšného vztahu.

Сотрудничество с защитой?
Zprostředkovávání obrany?

Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости.
O spolupráci a novém mediálním riskování za zvyšující se důležitosti akcionářů.

Сотрудничество послужит интересам ромуланцев.
Během spolupráce musí být chráněny romulanské zájmy.

Ты предложишь ему продолжить сотрудничество с того момента, где закончил Ламар.
Budeš pokračovat tam, kde jeho obchodování s Lamarem skončilo.

Сотрудничество с профсоюзами.
Kvůli sporům s odbory.

Это сотрудничество продлилось почти два десятилетия.
Tato nedůvěra trvala téměř dvě staletí.

За сотрудничество с немецко-фашистскими захватчиками приговорен к 25 годам лишения свободы, наказание отбывал на Колыме.
Za kolaboraci s nacistickým Německem byl odsouzen ke 25 letům vězení.

В 2004 году начинается сотрудничество Ильи с молодой певицей певицей Натальей Фатеевой.
V roce 2001 dochází ke spojení Citronu s bývalým zpěvákem Ladislavem Křížkem.

Это сотрудничество было продолжено в течение 2010 и 2011 годах.
Tato podpora pokračovala i během let 2010 a 2011.

Сотрудничество с клиентами во всем мире,
Ve spolupráci se zákazníky po celém světě

Долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество с нашими партнерами.
Dlouhodobá spokojenost na obou stranách při spolupráci s našimi partnery.

Мы надеемся на долгое сотрудничество с вами и вашим отцом.
Těšíme se na dlouhé obchodování s vaším otcem a s vámi.

Наше сотрудничество не должно быть обнародовано.
Naše spojení nikdy nemělo být veřejné. To jsi věděla.

Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.
Tohoto je ovšem možné dosáhnout jen spoluprácí svobodných a rovných národů.