Примеры использования Социальные сети на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Компания Facebook владеет крупнейшим сервисом обмен сообщениями si социальные сети в мире в этот час.
Facebook-Unternehmen besitzt den größten Service Messaging si Social Network in der Welt um diese Stunde.Привет. Это одна из последних фоток которую Тенду выложил в социальные сети.
Любознательность• Социальные сети.
Neugier• Soziales Netzwerk.Мобильный Интернет• Социальные сети.
Mobile Internet• Soziales Netzwerk.Конфиденциальные данные Facebook Реальное имя Facebook Политика Kонфиденциальности facebook профиль Псевдоним Facebook Безопасность и конфиденциальность Социальные сети.
Vertrauliche Daten Facebook Echter Name Facebook Privacy Policy Facebook-Profil Pseudonym Facebook Sicherheit und Privatsphäre Soziales Netzwerk.Я уже несколько лет слежу за тем, как социальные сети в России работают в качестве мобилизующих общественных механизмов.
Seit ein paar Jahren verfolge ich, wie soziale Netzwerke zu öffentlichen Mobilisierungsmechanismen geworden sind.В течение недели российские редакционные статьи и социальные сети пестрили похвалой смелости Алексея Венедиктова
Eine volle Woche lang waren Russlands Zeitungskolumnen und soziale Medien mit Lobeshymnen auf seine Zivilcourage überflutet, in Trauer umКак мне видится, человек создает социальные сети оттого, что преимущества от взаимосвязанной жизни перевешивают издержки.
Ich denke, wir bauen soziale Netzwerke, weil die Vorteile eines verbundenen Lebens die Kosten überwiegen.Предполагалось, что социальные сети объединят нас способами,
Soziale Medien sollten uns auf eine Weise verbinden,В последних, социальные сети в значительной степени предопределяются семьями,
In Letzteren werden soziale Netzwerke weitgehend durch die Familie, das nähere UmfeldСоциальные сети определяется как акт обмена информацией,
Social Networking ist als der Akt der Austausch von Informationen,В подобной интегрированной системе социальные сети могут кардинально поменять отношения между брендом, розничным продавцом и потребителем.
In diesem integrierten Ökosystem können soziale Medien die Beziehung zwischen Marke, Händler und Verbraucher neu definieren.Что действительно происходит, это то, что социальные сети и технологии реального времени переносят нас в прошлое.
Was also derzeit passiert, ist dass soziale Netzwerke und Echtzeit-Technologien uns mit zurücknehmen.Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того,
Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden,С развитием цифровых технологий, Социальные сети и беседуя приложения получили огромную базу пользователей.
Seit der Entwicklung der digitalen Welt, Social Networking und Chat Apps haben eine enorme Nutzerbasis bekam.С появлением интернета возросло количество информации и мнений, а социальные сети, блоги и онлайн видео сделали каждого жителя потенциальным журналистом.
In jüngerer Zeit vervielfachte das Internet die Menge an Informationen und Meinungen. Soziale Medien, Blogs und Online-Videos machten aus jedem Bürger einen potenziellen Reporter.Веб- сайты онлайн- банкинг, Интернет- магазины, социальные сети или рекламные порталы, все должны использовать протокол HTTPS.
Webseiten von Online-Banking, Online-Shops, soziale Netzwerke oder Anzeigenportale, alle müssen das HTTPS-Protokoll verwenden.Теперь же социальные сети позволили заранее увидеть реальное число желающих участвовать в митинге
Die sozialen Netzwerke ermöglichen es jetzt, die tatsächliche Zahl der Menschen zu sehen, die ihren Wunsch,Анна Хазаре в Индии, мобильные телефоны и социальные сети служат не только как инструменты политического контроля,
zur Anna-Hazare-Bewegung in Indien werden Mobiltelefone und soziale Medien nicht nur zur Einforderung politischer Rechenschaft genutzt,которые активно используют социальные сети.
die aktiv soziale Netzwerke nutzen.
