СОЧИНЕНИЕ - перевод на Немецком

• Aufsatz
• Werk
• schreiben
• Referat
• Arbeit

Примеры использования Сочинение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Парень, ты уже закончил свое сочинение?
Junger Mann, hast du deinen Aufsatz geschrieben?

Я прочитал твое сочинение.
Ich hab deine Story gelesen.

Задание на сегодня- написать сочинение" Что значит быть американцем?
Hausaufgabe für heute, schreibt einen Aufsatz: Was bedeutet es, ein Amerikaner zu sein?

Я бы послал тебе свое последнее сочинение, но мне не дадут достаточно места в потоке данных.
Ich hätte dir mein neustes Werk geschickt, aber ich bekomme nicht genug Platz im Datenstrom.

Я хочу, чтобы ты написал сочинение, в котором правильно изобразишь события прошлой ночи.
Ich will, dass du einen Aufsatz schreibst, in dem du die Tatsachen von gestern richtig stellst.

Чтобы завтра утром сочинение было у меня. В противном случае- пеняй на себя.
Den Aufsatz hab' ich morgen früh, alles andere willst du nicht erleben.

с 8 до 9: сочинение историй. С 9 до 10: обдумывание будущего.
Geschichte schreiben. Neun bis zehn Uhr: Über die Zukunft nachdenken.

мне очень понравилось ваше сочинение по метафоре Шелли" Любовь- это смерть.
wie sehr mir Ihre Arbeit über Shelleys Liebe-als-Tod-Metapher gefallen hat.

Ни за сочинение, которое я тебе написал в прошлом месяце, ни за сочинение, которое я тебе написал в прошлом семестре, ни за это.
Nicht für das Referat, das ich dir letzten Monat geschrieben habe,… nicht für das Referat, das ich dir letztes Semester geschrieben habe,… nicht für dieses.

Эрик… у вас есть сочинение, которое влияет на людей,
Eric… Gibt es etwas, dass Sie geschrieben haben, dass Menschen beeinflusst,

Ты знаешь,-- обратился Левин к брату,-- Михаил Семеныч пишет сочинение о питании и.
Weißt du«, wandte sich Ljewin zu seinem Bruder,»Michail Semjonowitsch schreibt eine Abhandlung über die Ernährung und…«.

я прочитал вслух свое сочинение в лобби.
und sie wollen, dass ich meine Abhandlung laut in der Lobby vorlese.

Он, небось, сидит в канаве и пишет сочинение о том, насколько он умнее меня.
Er ist wahrscheinlich in einen Graben abgehauen und schreibt eine Hausarbeit darüber, wie viel klüger er als ich ist.

в 1764 году он издал сочинение« Ornithologia borealis»,
und 1764 brachte er das Werk Ornithologia borealis heraus,

В своем сочинении" Белый альбом" Джоан Дидион пишет.
In ihrem Werk,"Das weiße Album", schreibt Joan Didion.

В XVIII веке« Синопсис» был самым распространенным историческим сочинением в России.
Im 18. Jahrhundert war die Synopsis das am meisten verbreitete historische Werk in Russland.

Я изучал ваши сочинения, когда был мальчиком.
Ich habe Eure Schriften studiert, als ich ein Junge war.

Также проект по переводу сочинений Ромена Роллана не увенчался успехом.
Auch ein Übersetzungsprojekt mit Werken Romain Rollands blieb erfolglos.

Его сочинения демонстрируют черты стиля модерн,
Seine Werke zeigen Merkmale des Jugendstils,

Оставил многочисленные сочинения по теологии.
Er publizierte zahlreiche Schriften zur Theologie.