СПЕЦИАЛЬНЫМ - перевод на Немецком

• speziellen
• besondere
• Special
• spezielle
• spezielles
• spezieller
• besonderen
• besonderer

Примеры использования Специальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пылесос" обладала специальным талантом для висящих членов.
Die Staubsaugerin hatte besonderes Talent für schlaffe Schwänze.

С специальным резистором HV,
Mit speziellem HV-Widerstand, Resistenz ist

Члены моей команды занимались специальным расследованием когда они увидели Эвана Ли Хартли.
Mitglieder meines Teams machten eine separate Untersuchung, als sie Evan Lee Hartley sahen.

Был специальным корреспондентом в Германии.
Er war dienstältester Generalvikar in Deutschland.

Вошь сосет ее, прокалывая специальным ротовым органом кожу и стенку кровеносного сосуда.
Die Laus saugt es und durchbohrt die Haut und die Wand des Blutgefäßes mit einem speziellen Mundorgan.

Еще мокрые волосы прядь за прядью вычесываются специальным жестким и густым гребнем от вшей.
Noch nasse Haare werden Strähne für Strähne mit einem speziellen harten und dicken Kamm gegen Läuse ausgekämmt.

парковка сюда возможны только по специальным разрешениям, выданным горисполкомом.
Parking nur auf besondere Genehmigung des Stadtamts möglich ist.

Наша специализация Ренона своим специальным реабилитационным лечением влияет на развитие детей
Renona beeinflusst durch seine spezielle Rehabilitationsbehandlung die Entwicklung von Kindern und Erwachsenen mit Störungen des Bewegungsapparates,

Соединяя прибор с кабелем испытательных продуктов специальным гибким соединительным кабелем( принадлежность) в соответствии с таблицей 8.
Verbinden des Gerätes mit dem Testproduktkabel durch spezielles flexibles Anschlusskabel(Zubehör) gemäß Tabelle 8.

Поверхность ванны покрыта специальным защитным лаком, для обеспечения долгой службы
Eine transparente und halb-glänzende, spezielle Schutzlackierung garantiert für lange Lebensdauer

Четырехсторонний строгальный станок для калибровки со специальным расположением шпинделей и электронными плавающими шпинделями для торцевой обработки,
Vierseitige Kalibriermaschine mit spezieller Anordnung der Spindeln und mit elektronischen schwimmenden Spindeln für Seitenbearbeitung,

Мозаика Плитка пила Лезвие изготовлено с очень тонкой алмазной крошкой и специальным составом облигаций для чип- свободной,
Das Mosaik-Fliesen-Sägeblatt ist mit sehr feinen Diamantkörnung und spezielle Bindung Formulierung für Chip freie, saubere und glatte Schneiden von Glas

Ее агенты, которые были определены специальным значком, получать какие-либо жалобы
Ihre Agenten, die durch ein spezielles Abzeichen gekennzeichnet sind,

Несколько докладов были посвящены специальным требованиям, предъявляемым к кормам для рыб при использовании их в УЗВ.
Mehrere Vorträge befassten sich mit den besonderen Anforderungen, die an das Fischfutter gestellt werden, das in Kreislaufanlagen verwendet wird.

Kjelgouge представляет собой электрод со специальным покрытием для строжки металлов,
Kjelgouge ist eine Elektrode mit spezieller Umhüllung zum Ausfugen von metallischen Werkstoffen

выдвижной душевой кабиной( без душевого поддона) и специальным эргономическим унитазом.
ausfahrbare Dusche(Dusche ist nicht vorhanden) und ein spezielle Klobecken für Behinderte.

Специальным секретом они крепятся к одежде,
Sie sind mit einem besonderen Geheimnis an der Kleidung befestigt,

Компактная коробка передач DualSync компании NAF для каждого этапа работы оснащается подходящим гидромотором со специальным передаточным числом привода.
Das sehr kompakte DualSync von NAF hat für jeden Fahrbereich einen dafür vorgesehenen HYdro-Motor mit spezieller Eintriebs-Übersetzung.

все они- врачи с опытом и специальным обучением.
das sind Ärzte mit Erfahrung und besonderer Ausbildung.

В 1924 году специальным указом музею был присвоен статус музея и новое название- Государственный исторический музей.
Mit einem besonderen Gesetz vom Jahr 1924 wurde dem Museum der Status eines staatlichen Museums verliehen und ein neuer Name gegeben- das Staatliche Museum für Geschichte.