СПРАВКА - перевод на Немецком

• Hilfe
• Bescheinigung
• Attest
• Referenz

Примеры использования Справка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Краткая историческая справка.
Kurzer historischer Rückblick.

Справка Налоговой службы об обязанности по уплате налога на прибыль, если заявление былопредставлено субъектом индивидуального бизнеса.
Bescheinigung des Finanzamtes über die Gewinnsteuerpflicht, wenn der Antrag seitens eines Handwerks gestellt wird.

Выдается справка об отсутствии вшей для ребенка- с ней ваш ребенок может пойти в садик или школу в тот же день;
Es wird eine Bescheinigung über das Fehlen von Läusen für ein Kind ausgestellt- damit kann Ihr Kind noch am selben Tag in den Kindergarten oder in die Schule gehen;

через 3 дня Уго играет свой первый матч и ему нужна справка от врача.
Ugo in 3 Tagen sein erstes Spiel hat und eine Bescheinigung vom Arzt braucht.

Для подробностей см.' Справка/ Руководство FSView.
Details dazu siehe auch„ Hilfe-> Handbuch zu FSView“.

Справка для элемента управления может быть открыта,
Die Hilfe für das Kontrollfeld lässt sich durch Betätigung der Taste F1 abrufen,

Для согласования с другими оснастками консоли управления Microsoft( MMC)« Справка» Диспетчер IIS сделана доступной как из меню оснастки, так и с панели задач.
Die Hilfe zu IIS-Manager ist wie in anderen MMC(Microsoft Management Console)-Snap-Ins sowohl über das Snap-In-Menü als auch über die Taskleiste verfügbar.

Справка о доходах, свидетельство о рождении с предоставлением доказательств биологического материнства, справка с места жительства
Einkommensnachweis, Geburtsurkunde zum Nachweis der Mutterschaft, einen Nachweis über ihren derzeitigen Wohnsitz, eine Antragsbegründung und eine schriftliche Erklärung über ihre Vorstellungen,

В случае удаления вшей у ребенка будет выдана справка об отсутствии вшей
Im Falle der Entfernung von Kopfläusen wird einem Kind eine Bescheinigung über das Fehlen von Kopfläusen

жаропонижающее естественно;- Справка с зубной боли,
Febrifuge natürlich; -Hilfe bei Zahnschmerzen, Gelenkschmerzen,

выберите пункт меню Справка Что это?, нажмите комбинацию клавиш Shift;
wird in der Menüleiste durch Hilfe Was ist das?, durch Drücken von Shift;

Добро пожаловать в справку приложения$[ officename] Math.
Willkommen bei der Hilfe zu $[officename] Math.

Добро пожаловать в справку$[ officename] Impress.
Willkommen bei der Hilfe zu $[officename] Impress.

Наши общие Размер руки флаги для вашей справки, ручная флаги приветствуются!
Unsere gemeine Größenhandfahnen für Ihre Referenz, kundenspezifische Handfahnen sind willkommen!

Отображение основных разделов справки, расположенных аналогично папкам в диспетчере файлов.
Hier sehen Sie die Hauptthemen der Hilfe in einer Anordnung ähnlich wie Ordner in einem Dateimanager.

Я дам вам справку.
Ich schreibe Ihnen ein Attest.

Наши УФ- печать продукции на различных материалах для вашей справки.
Unsere uv druck produkte auf verschiedenen materialien für ihre referenz.

Добро пожаловать в справку$[ officename] Draw.
Willkommen bei der Hilfe zu $[officename] Draw.

Более подробно цены Подгонянная коробка цветок квадрат с веревкой для вашей справки.
Mehr Detail Bilder von Kundenspezifische quadratischen blume box mit seil für ihre referenz.

Добро пожаловать в справку приложения$[ officename] Writer.
Willkommen bei der Hilfe zu $[officename] Writer.