СРАЖЕНИИ (srazhenii) - перевод на Немецком

Примеры использования Сражении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Ты проиграл, и я не говорю о твоем сражении с Торпом.

Du hast verloren und ich rede nicht über deinen Kampf mit Thorpe.

Августа его отряды были разгромлены в сражении при Уиган- Лейн.

August wurde er in der Schlacht von Wigan Lane vollständig besiegt.

Именно. Ты родился в сражении.

Genau, du wurdest im Kampf geboren.

Лорд Нельсон погиб в Трафальгарском сражении 21 октября 1805 года.

Unter Nelson nahm er an der Schlacht von Trafalgar(21. Oktober 1805) teil.

Только что пришло сообщение, о сражении в районе склада.

Es ist gerade ein Bericht reingekommen über einen Kampf im Lagerhaus Bezirk.

Ты хотел награды за доблесть в сражении.

Du wolltest belohnt werden, für deinen Heldenmut im Kampf.

Человек, которого не убить в сражении.

Ein Mann, der nicht stirbt im Kampf.

Хотя, он ведь может погибнуть в сражении.

Sicher ist es möglich, dass er im Kampf sterben würde.

Убит в Бородинском сражении 7 сентября 1812 года.

So kämpfte er in der Schlacht bei Borodino am 7. September 1812.

В сражении пало около 3000 воинов, около 2000 из них ланкастерцы.

Dass 3000 Männer in der Schlacht starben, davon 2000 auf der Seite des Hauses Lancaster.

Сентября погиб в сражении при Сооре.

Er fiel am 30. September in der Schlacht bei Soor.

Спрашивают они тебя о запретном месяце- сражении в нем.

Sie fragen dich nach dem heiligen Monat, nach dem Kampf in ihm.

Я видел тебя… в сражении?

Ich sah Euch auf dem Schlachtfeld.

Во втором Гохштедтском сражении( 1704 год) командовал прусской кавалерией

Während der Zweiten Schlacht bei Höchstädt 1704 befehligte er die preußische Kavallerie

И в этом сражении ты будешь мне нужен, потому что я намерен вернуться к ней.

Ich brauche Sie in diesem Kampf, denn ich finde zu ihr zurück. Ich bin beim Kampf dabei.

После своего поражения в сражении при Вимпфене в 1622 г. Вюртемберг старался придерживаться политики нейтралитета.

Württemberg verfolgte nach seiner anfänglichen Niederlage in der Schlacht bei Wimpfen 1622 zunächst eine Politik der Neutralität.

Июня- В сражении у Плесси войска английской Ост-Индской компании одержали победу над бенгальской армией.

Juni: In der Schlacht bei Plassey siegen Truppen der East India Company gegen die des Herrschers von Bengalen.

также пристали к своим в сражении.

strichen hinter ihnen her im Streit.

Умрет, в сражении.

dann… stirbt er im Kampf.

он умертвил брата их Асаила в сражении у Гаваона.

er ihren Bruder Asahel getötet hatte im Streit zu Gibeon.