BITVĚ - перевод на Русском

O Válce Času, poslední bitvě mezi mým lidem a Daleky.

Война Времени. Последняя битва между моим народом и расой далеков.

Byli jsme chyceni v hrozné bitvě.

Нас втянули в страшную битву.

Budeme bojovat v té bitvě.

Вместе мы вступим в этот бой.

Není nic lepšího než žena po bitvě.

После боя ничего нет лучше.

Zvítězil v bitvě u Kóšú a Kacunumy.

Принимал участие в боях под Каховкой и Перекопом.

Avšak po Zimní bitvě byla tato část zničena.

Однако, после сражения зимой, эта часть была разрушена.

Jak lépe to oslavit než v bitvě znalostí?

Так что разве есть лучший способ отпраздновать, чем битва умов?

Vítej na Královské bitvě.

Добро пожаловать на" Королевскую битву".

Proč se mi nepostaví v bitvě?

Почему он не вступает в бой?

Jestli v bitvě utrpíš zranění, postarej se, abys umřel.

Если тебя ранят на поле боя, сделай все, чтобы умереть.

Ano, v bitvě u Brandywine Měl na mušce amerického důstojníka.

Да, в сражение при Брендивайне он поймал в прицел американского офицера.

A v bitvě u Verdunu?

А в боях при Вердене?

V bitvě, která následovala, Le Vaillant zemřel mučednickou smrtí.

Во время последовавшего сражения Ле Валльянт умер смертью мученика.

V létě 1943 byla nasazena v bitvě v Kurském oblouku.

Летом 1943, участвовал в битва на Курской дуге.

Teď se vrátím ke svým lidem. A povedu je v bitvě proti Pánům.

Теперь я вернусь к своим людям и поведу их на битву против Оверлордов.

jak vést muže v bitvě.

вести за собой людей в бой.

V bitvě mívám stejné štěstí jako v lásce.

Мне везет в сражениях… и в любви.

Sám Dupetit-Thouars byl v této bitvě těžce raněn, přesto odmítl složit velení.

Гвардии лейтенант Петухов в ходе боя был тяжело ранен, но отказался покидать позиции.

V této bitvě bylo zabito

В этих боях было убито

V bitvě proti obchodní ochraně jsme zvítězili- alespoň prozatím.

Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока.

Примеры использования Bitvě на Чешском языке и их переводы на Русский язык