СРАЖЕНИЯХ - перевод на Чешском

• bitvě
• bojích
• válce
• bitvách
• boji

Примеры использования Сражениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мечтающих завоевать репутацию в сражениях.
snažící se získat reputaci v bitvě.

войне в звании майора, отличился в сражениях под Журжой, Ларгой, Кагулой 1770.
štábního důstojníka účastnil v bojích u Rjabé mohyly, Largy a Kahulu.

Пять лет, проведенных в сражениях, Мач, а ты все еще забываешь о" правиле последнего"!
Pět let ve válce, Muchi a pořád zapomínáš na posledního muže!

насколько неодолим в сражениях.
milosrdný ve svém vítězství jako neporazitelný v bitvě.

Как правило, в арсенале воина сюрикэны были дополнительным оружием, прилагавшимся к мечу катане или копью яри, но часто именно они играли решающую тактическую роль в сражениях.
Sloužily především jako doplňková zbraň k běžně používaným katanám( meč) či jari( kopí), ačkoliv v bitvě často hrály klíčovou taktickou úlohu.

понадобится моя помощь, ну, в сражениях за империю.
víte, v boji proti Impériu.

Участвовал в первом и втором сражениях при Бул- Ране
Šlo o první a druhou bitvu u El Alamejnu

К сожалению, из-за постоянных боевых потерь, многим молодым клонам приходится участвовать в сражениях не завершив интенсивный курс обучения.
Naneštěstí, kvůli neúprosným válečným požadavkům, se musí mnoho mladých klonů zapojit do boje bez dokončeného výcviku.

Учтите, что бонус к навыку« Образование», предоставляемый монахами, может увеличить опыт, полученный ТОЛЬКО в сражениях.
Upozorňujeme, že bonus na Vzdělávání získaný Mnichy mohou zvýšit zkušenosti získané pouze z bitev.

Будьте терпеливы в бедах и в сражениях! Будьте тверды перед вашими врагами,
Kteří jste uvěřili, vyčkávejte trpělivě a předstihujte se v trpělivosti navzájem: buďte pevni

Президент Джонсон заявил, что сожалеет О том, в этой войне не видно конца. На данный момент уже 500 тысяч Солдат США участвуют в сражениях.
President Johnson lituje, že konec války, ve které… bojuje 500 000 vojáků USA, není v dohledu.

В ходе войны бритты под командованием Вортимера разбили саксов в четырех сражениях.
Na základě bitevního plánu, vyhotoveného náčelníkem štábu plukovníkem Weyrotherem, Rakušané postupovali vpřed ve čtyřech kolonách.

с которыми вы собираетесь встретиться… вы возможно уже встречали раньше,… в сражениях.
ses už možná setkal někdy v bitvě.

расплатились со мной или с кем-либо из моих людей за участие в сражениях». Суфьян бин Куму имеет небольшую тренировочную площадку по военной подготовке в лесу Боу Мусафир, на окраине Дерны.
nikomu z mých mužů nedali odměnu za účast v bojích.“ Ibn Kumu má malou polovojenskou jednotku, která se cvičí v lese Bú musáfir na okraji Darny.

После второго сражения при Ньюбери.
Bylo to po druhé bitvě u Newbury.

Да, в сражение при Брендивайне он поймал в прицел американского офицера.
Ano, v bitvě u Brandywine Měl na mušce amerického důstojníka.

Когда кто-то достигает равновесия в сражении, он выживает и достигает равновесия в жизни.
Když dosáhneš rovnováhy v boji, přežiješ, abys dosáhl rovnováhy v životě.

После сражения при Кернстауне ему присвоили звание полковника.
Po bitvě u Zierikzee byl jmenován francoizským admirálem.

Генерал Йорк за победу в сражении был награжден российским орденом св.
Za hrdinství v boji získal ruské státní vyznamenání Šavli Řádu sv.

В апреле 1864 года в сражении при Мансфилде Сэйерс был ранен еще раз.
V květnu roku 1864 byla Sallie zraněna v bitvě u Wilderness.