БИТВЕ - перевод на Чешском

• bitvě
• boji
• souboji
• válce
• bojišti
• bojovat
• bitvy
• bitvu
• boj
• boje
• bitva
• souboj
• bojů
• války

Примеры использования Битве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вернусь в Каражан, подготовлюсь к битве.
Vrátím se do Karazhanu a připravím se na bitvu.

участвовал в Верденской битве.
zúčastnil se bitvy u Verdunu.

В решающей битве при Фарсале 9 августа 48 года до н. э.
Bitva u Farsálu, 48 př. n. l.

Очень хорошо! Дом Грейхоуков согласился присоединиться к нашей битве!
Skvělé, dům Šedého vepře se zapojil do našeho boje.

Это корабль должен быть готов к битве.
Musíme loď připravit pro boj.

Надо готовиться к битве.
Musíme se připravit na bitvu.

Кагэтакэ был главнокомандующим войсками своего рода в битве при Анэгава 1570.
Kacujori jej pověřil, aby vedl armádu do bitvy u Nagašina 1575.

Поражение в Адрианопольской битве было катастрофой для Римской империи.
Přesto byla bitva u Breisachu pro císařské katastrofou.

Голова императора занята мыслями о предстоящей битве со Спартаком.
Mysl imperátora je plna myšlenek na blížící se boj proti Spartakovi.

Нужно подготовить вас к следующей битве.
Musíme se připravit na další bitvu.

Тебе нужно понять, Элейн складывать чемодан это как командовать солдатами в битве.
Musíš si uvědomit, Elaine, že balení je jako vést muže do boje.

Вот как ты приготовился к битве своей жизни?
Takhle jsi se připravil na souboj svého života?

А я пока присоединюсь к битве… И придержу его.
A já se zapojím do bitvy… a trochu ho zpomalím.

Участвовал в Битве за Днепр с июля 1943 по сентябрь 1943 год.
Do bojů u Tobruku se zapojil v období mezi prosincem 1942 a červnem 1943.

Что он сражался в битве при Фолкерке в 1298 году.
Podrobnější informace naleznete v článku Bitva u Falkirku 1298.

Всем- приготовиться к битве!
Všichni se připravte na boj.

Готовятся к битве.
Chystaj se na bitvu.

Это не ранение в битве.
Tohle nejsou rány z boje.

Железный, седой ветеран. Готов к битве с дерзким выскочкой?
Neústupný, prošedivělý veterán připravený na souboj s odvážným povýšencem?

Мы так давно не сражались в настоящей битве.
Je to už dlouho, co jsme se dostali do skutečné bitvy.