СТАНДАРТОМ - перевод на Немецком

• Standard
• Norm

Примеры использования Стандартом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

смешивании смазочного масла и воды в соответствии с этим стандартом для оценки антикоррозионных свойств присадок.
Schmieröl und Wasser gemäß dieser Norm gemischt werden, um die Rostschutzeigenschaften von Additiven zu bewerten.

Мы привели свою систему управления качеством в соответствие со стандартом ISO 9001, что подтверждает также и соответствующий сертификат.
Wir haben unser Qualitätsmanagementsystem mit dem Standard ISO 9001 in Übereinstimmung gebracht und dies wird auch vom jeweiligen Zertifikat bestätigt.

Такое изображение стало стандартом для многих позднейших карт XVII века
Dieses Vorbild wurde zum Standard für etliche spätere Karten während des gesamten 17. Jahrhunderts

На Филиппинах мербау является стандартом износостойкости, с которым сравнивают другие породы древесины.
Auf den Philippinen ist es der Standard, mit dem die Haltbarkeit anderer Hölzer verglichen wird.

который стал стандартом для всех последующих моделей.
der für alle nachfolgenden Modelle zum Standard wurde.

В мире высокотехнологичных казино 21 века электронные карточки игроков стали стандартом отслеживания их игры с целью последующего вознаграждения за лояльность.
In der High-Tech Welt der Casinos des 21. Jahrhunderts sind elektronische Spielerkarten zum Standard geworden, um das Glücksspiel zu verfolgen und Kunden für ihre Treue zu belohnen.

В настоящее время будучи ваш сайт обеспечены сертификации SSL стала стандартом отрасли и вот почему.
Heute mit SSL-Zertifizierung gesichert Ihre Website hat den Standard der Industrie geworden und aus diesem Grund.

кто сделал интеллектуальный разум стандартом и судьей духовного опыта.
die das intellektuelle Mental zum Maßstab und Richter spiritueller Erfahrung machen.

становятся стандартом среди телевизионных брендов.
werden unter den TV-Marken zum Standard.

Cynk- Mal S. A. заявляет о долговечности цинкового покрытия стальной полосы, оцинкованной методом горячего погружения, в соответствии с положениями стандарта EN ISO 14713, защищенной от коррозии в соответствии с стандартом EN 10346.
Cynk-Mal S.A. erklärt die Haltbarkeit der Zinkbeschichtung des feuerverzinkten Bandstahles gemäß den Beschreibungen der Norm EN ISO 14713 Korrosionsgeschütz gemäß der Norm EN 10346.

Cynk- Mal S. A. заявляет о долговечности цинкового покрытия проволоки, оцинкованной методом горячего погружения, в соответствии с положениями стандарта EN ISO 14713, защищенной от коррозии в соответствии с стандартом EN 10244.
Cynk-Mal S.A. erklärt die Haltbarkeit der Zinkbeschichtung des feuerverzinkten Drahtes gemäß den Beschreibungen der Norm EN ISO 14713 Korrosionsgeschütz gemäß der Norm EN 10244.

System V init быстро становится стандартом для мира& Linux;, для управления запуском программ во время загрузки.
Die System V Init entwickelt sich rasch zum Standard für die Kontrolle des Programmstarts beim Hochfahren des Systems in der& Linux;

к сегодняшнему днюсистема безналичной игры( TITO)- это одна из крупнейших гэмблинг инноваций, которая стала стандартом едва ли не во всех казино мира.
gehören zu den größten Innovationen der Glücksspielbranche. Sie wurden seither in fast jedem großen Casino der Welt zum Standard.

начало приходить, этим стандартом, и оттого, что оно не отвечало ожиданиям или не подходило этому стандарту, говорили себе через секунду:" Это- ничто, ничто.
und weil es den Erwartungen oder jenem Maßstab nicht entsprach, hast du dir nach ganz kurzer Zeit gesagt:"Es ist nichts, es ist nichts.

это не справедливо для самодисциплины относительно сильных предприятий высоких инвестиций с точки зрения инноваций, со стандартом, мы стоим в том же стартовой линии,
es ist nicht fair für die Selbstdisziplin der relativ starken Unternehmen der hohen Investitionen in Bezug auf Innovation, mit dem Standard stehen wir in der gleichen Startlinie,

Ретайльбокс стандарта профессионала 2013 Майкрософт Офис.
Retailbox Standard Microsoft Office-Fachmannes 2013.

Стандарт УСП 31 Результаты анализа.
Standard USPs 31 Ergebnisse der Analyse.

Этот стандарт для классификации плесени постепенно становится международным стандартом..
Diese Norm für die Klassifizierung der Schimmel wird allmählich ein internationaler Standard.

Стандарт УСП32 Возникновение Сипионате тестостерона:
Standard USP32 Testosteron Cypionate-Auftritt:

Европейский стандарт розетка.
Europäischen Norm Steckdose.