СТАНОВИМСЯ - перевод на Немецком

• werden
• sind
• wird
• wurden

Примеры использования Становимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы становимся друзьями.
Und wir werden Freunde.

Она думала, что храня секреты, мы становимся ближе.
Sie dachte, Geheimnisse zu teilen, würde uns zusammenhalten.

Становимся root.
Werden Sie root.

Становимся честолюбивыми, детектив?
Werden Sie ehrgeizig, Detective?

Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше.
Wir glauben, wir werden immer reicher, auch wenn wir weniger sparen.

Мы на 324 мегаджоулях и становимся сильнее… опасная территория, сэр.
Wir sind bei 324 Megajoule und es wird mehr. Gefährliches Terrain, Sir.

Значит мы становимся на эти штуки, и они опустят нас под землю?
Also stellen wir uns auf die und die bringen uns durch die Erde?

Становимся лидером.
Wir werden eine Führungsperson.

Становимся лучшей версией себя.
Bessere Menschen zu werden.

Мы становимся нелепы… недееспособны… комичны.
Wir wirken lächerlich. Unfähig. Komisch.

Мы сами себе становимся незнакомы.
Wir werden uns selbst fremd.

Что мы, кажется, становимся более человечными.
Wir scheinen nämlich menschlicher zu werden.

Наконец- то мы становимся его семьей.
Wir werden allmählich seine Familie.

Поступая так, мы становимся никем.
Wenn wir das tun, sind wir nichts.

И не становимся параноиками.
Wir werden nicht paranoid.

Мы приходим из ниоткуда и становимся ничем.
Wir kommen aus dem Nichts und wir werden zu Nichts.

А значит, становимся сильнее мы.
Und das wiederum macht uns stärker.

видеть какими высокими мы становимся.
wie groß wir sind.

Когда мы становимся старше и выходим из себя,
Wenn man älter wird und etwas durchgeknallt

личность, наш мир становиться уже.
eine Identität gegeben und wir individualisiert wurden.