СТАРАЕТСЯ - перевод на Немецком

• versucht
• will
• gibt sich Mühe
• bemüht sich
• strebt
• versuchen
• Mühe
• tut
• sich bemüht

Примеры использования Старается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки.
Alle Regierungen versuchen, wissenschaftliche Forschung über die wissenschaftliche Ausbildung zu fördern.

Наш флорист всегда старается связаться с получателем до доставки по телефону.
Unser Florist versucht immer, den Empfänger vor der Lieferung telefonisch zu kontaktieren.

Пожалуйста, продолжайте выполнять это задание, так как клика старается противостоять вашим действиям.
Bitte setzt diese Übungen fort, da die Kabalen versuchen dem entgegenzuwirken.

Ну ты же ее знаешь, она старается скрывать свои эмоции.
Du weißt, wie sie ist. Sie versucht, ihre Gefühle zurückzuhalten.

Его трудно любить, но он старается защитить нас.
Es ist schwierig ihn gern zu haben, aber er versucht uns zu beschützen.

Возможно, он старается манипулировать вами.
Vielleicht versucht er, Sie zu manipulieren.

Я думаю, он старается обвинить меня.
Ich denke, er versucht mich reinzulegen.

Клей, вообще-то она просто старается быть милой.
Clay, sie versucht nur, nett zu sein.

Да, но он все же старается, верно?
Aber er versucht es doch immer noch, oder?

После насыщения паразит сразу старается покинуть тело хозяина.
Nach der Sättigung versucht der Parasit sofort, den Wirtskörper zu verlassen.

Ну, он старается быть хорошим.
Na ja, er versucht gut zu sein.

Россия никоим образом не старается изолироваться от мира.
Russland versucht keineswegs, sich zu isolieren.

Она старается. Она моя мать.
Sie versucht's. Ich meine, sie ist meine Mutter.

Несмотря на все тайны и оплошности она всегда старается поступить правильно.
Bei all ihren Mysterien und Fehltritten, wollte sie immer das Richtige tun.

Это так мило, когда она старается.
Sie ist so süß, wenn sie sich Mühe gibt.

По крайней мере Лино старается.
Lino versucht's wenigstens.

Он старается быть крутым.
Er hat versucht cool zu sein.

Она отчаянно старается не разоблачить свою игру.
Versucht verzweifelt nichts auszuplaudern.

Он и так старается смириться с мыслью о потере отца.
Er stellt sich sowieso vor wie es ist ohne Vater zu leben.

К тому же, если Ха Ни старается тоже.
Um das zu überbieten, wenn Oh Ha Ni es auch versucht.