СТОЯЩИЙ - перевод на Немецком

• steht
• Standing
• stehe

Примеры использования Стоящий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прямо сейчас Хэнк Стоящий Медведь занят тем, что возвращается к своим истокам.
Hank Standing Bear ist gerade damit beschäftigt, wieder mit seinen Wurzeln in Kontakt zu treten.

Например, символ валюты, стоящий перед суммой, никогда не появится в конце строки,
So erscheint beispielsweise ein Währungszeichen, das vor dem Betrag steht, nie am Zeilenende,

Здесь все чудесно:« и дворец, стоящий на плато, и регулярный сад, к которому прилегают оранжереи.
Hier ist alles beeindruckend:„Der Palast, der auf dem Plateau steht, und der Garten, an den die Treibhäuser angrenzen.

что Хэнк Стоящий Медведь очень дружен с шерифом Уолтером Лонгмайером?
wenn sie über Hank Standing Bears, kleine, nette Beziehung wüssten, mit Sheriff Walter Longmire?

Продается отдельно стоящий дом, расположенный в Биоград- на- Мору,
Zum Verkauf steht ein Einfamilienhaus in Biograd na Moru,

Продается отдельно стоящий дом, расположенный в районе Рогозница, всего в 90 м от моря.
Zum Verkauf steht ein Einfamilienhaus in Rogoznica, nur 90 m vom Meer entfernt.

Я просто хочу сказать, что нет более преданного фаната музыки, чем человек, стоящий перед вами.
Ich möchte nur erwähnen, es gibt keinen größeren Musikfan als den Mann, der vor euch steht.

великий князь, стоящий за сыновей твоего народа.
der große Fürst Michael, der für die Kinder deines Volkes steht.

Хуже того, вся церемония- сплошной фарс, потому что стоящий перед вами человек вовсе не архиепископ Кентерберийский.
Ausserdem ist diese ganze Zeremonie eine Farce… weil der Mann, der vor Ihnen steht… nicht der Erzbischof von Canterbury ist.

человек, стоящий на палубе.
die auf dem Deck steht.

Ты, стоящий здесь в костюме,
Sie stehen da in einem $12.000 Anzug

Единственным ясным воспоминанием того дня был мужчина, стоящий напротив мощнейшего места Джорджии,
Die einzig klare Erinnerung an diesen Tag, ist der Mann, der draußen vor dem mächtigsten Ort Georgias stand, mich ansah und mir sagte,

Питер, меня разбудил от глубокого сна Нил Кэффри, стоящий надо мной с пистолетом.
Peter, ich wurde aus dem Tiefschlaf gerissen, weil Neal Caffrey mit einer Waffe neben mir stand.

Он протаранил стоящий автомобиль и, разворачиваясь, натолкнул его на две других машины
Beim Wenden rammte er ein geparktes Fahrzeug, schob es mit zwei weiteren Autos

Ноября 1929- Восточный экспресс в Витри- ле- Франсуа наехал на стоящий грузовой поезд, в результате чего машинист локомотива, кочегар и кондуктор погибли.
Am 6. November 1929 prallte der Orient-Express bei Vitry-le-François auf einen stehenden Güterzug, der Lokomotivführer, der Heizer und ein Schaffner kamen dabei ums Leben.

Гольф- колесница EcoRider balance также известна как стоящий скутер 2 колеса транспортное средство, транспортер, велосипед или мобильный скутер.
Der EcoRider Balance Golf Chariot ist auch als Stand-Roller 2-Rad(Fahrzeug, Transporter, Fahrrad oder Mobilitätsroller) bekannt.

На обложке изображен талисман группы Ensiferum- воин- меченосец, стоящий в лодке, плывущей вдоль реки.
Das Cover zeigt Ensiferums Krieger-Maskottchen stehend in einem Boot, das einen Fluss entlangfährt.

Не может укрыться город, стоящий на верху горы.
Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.

трофей на стену для туристов… Или наконец- то стоящий противник?
Wand zu hängen oder haben Sie endlich einen würdigen Gegner geschaffen?

Также существует синдикалистский профсоюз Центральная организация шведских рабочих( SAC), стоящий на принципах либертарного социализма.
Sveriges Arbetares Centralorganisation(SAC) ist eine schwedische, syndikalistische Gewerkschaft mit anarcho-syndikalistischen Wurzeln.