ТАК НЕЛЬЗЯ - перевод на Немецком

• das ist nicht
• nicht so
• nicht tun
• das kannst du nicht
• das darfst du nicht
• geht nicht

Примеры использования Так нельзя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так нельзя жить, Лейла.
So kann man nicht leben, Leyla.

Так нельзя.
Du kannst nicht.

Так нельзя.
Das ertrage ich nicht.

Но так нельзя.
Aber das ist falsch.

Так нельзя говорить. Это ведь неправда.
So was darf man nicht sagen, und es stimmt auch nicht..

Так нельзя, Фил.
Das war falsch, Phil.

Почему мне так нельзя?
Wieso kann ich das nicht schließen?

Нет, так нельзя!
Nein, das ist falsch!

Так нельзя играть г-на Листа.
So kann man nicht mit Franz Liszt umgehen.

Так нельзя продолжать.
Du kannst so nicht weitermachen.

Дальше так нельзя.
So kann es nicht weitergehen.

Вы ведь знаете, что так нельзя.
Du weißt, dass das nicht passieren darf.

Люк, так нельзя.
Das ist nicht in Ordnung, Luke.

Ты считала, что так нельзя.
Du dachtest, es wäre unangebracht.

но мы же знаем, что так нельзя.
aber wir beide wissen, dass wir das nicht tun können.

Я тебя понимаю, но так нельзя.
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber du kannst das nicht tun.

Нет, так нельзя.
Nein, kann ich nicht.

что был один. Так нельзя.
Sie waren allein, und das stimmt nicht.

Я же сказал. Так нельзя.
Ich habe ihnen gesagt, dass Sie das nicht tun können.

Нет, пожалуйста, так нельзя.
Nein. Bitte. Sie dürfen mir das nicht antun.