ТЕБЕ РЕШАТЬ - перевод на Немецком

• du entscheidest
• deine Entscheidung
• es liegt bei dir
• du entscheiden
• du willst
• ist dir überlassen

Примеры использования Тебе решать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе решать, где правда, тебе решать, что добро.
Du entscheidest, was richtig ist Du entscheidest, was gut ist.

Но я должен дать тебе решать, что лучше.
Aber ich soll dich entscheiden lassen, was das beste wäre.

Кроме того, не тебе решать.
Außerdem entscheidest du das nicht.

Это тебе решать.
Das ist deine Entscheidung.

Тебе решать, Мариетт.
Du entscheidest es, Mariette.

Тебе решать.
Das müssen Sie entscheiden.

Тебе решать.
Das entscheidest du selbst.

Тебе решать, кто поведет.
Sie entscheiden, wer fährt.

Не тебе решать, кто умрет, а кто будет жить!
Sie entscheiden nicht, wer lebt und wer stirbt!

И не тебе решать, убивать его или нет.
Du bestimmst seinen Tod nicht.

Тебе решать, принять его или нет.
Es liegt bei Ihnen, ob Sie es bekommen oder nicht.

А значит тебе решать, как поступать с такой информацией.
Und das bedeutet, dass Sie entscheiden müssen, was Sie mit einer Information wie dieser anfangen.

Не тебе решать, из-за чего или кого я умру.
Sie entscheiden nicht, für wen oder was ich bereit bin, zu sterben.

Тебе решать, пойдем мы туда или нет.
Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

Тебе решать, поедем мы туда или нет.
Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

Тебе решать, брат.
Ist deine Entscheidung, Bruder.

Тебе решать сколько сделать оборотов, четыре, пять или шесть в разных узлах.
Sie entscheiden, ob ein Knoten vier, fünf oder sechs Windungen hat.

Тебе решать, когда боль прекратиться.
Es liegt an dir, wann der Schmerz aufhören soll.

Тебе решать, приятель.
Das entscheidest du, Kumpel.

Тебе решать.
Sie entscheiden.