ТОМУ - перевод на Немецком

• dem
• dieser
• darüber
• das
• der
• dessen
• diesem
• diese

Примеры использования Тому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись.
Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient.

К тому, кто когда-то перешел мне дорогу.
Zu jemandem, der mir vor langer Zeit Unrecht getan hat.

К тому времени он уже занимался музыкой
Zu dieser Zeit befasste er sich bereits mit Musik.

Но тому человеку, возможно, мы дали совет.
Aber für diese Person war das bereits ein Ratschlag.

Ты веришь тому парню?
Glaubst du diesem Kerl?

Тому Мы облегчим к легчайшему.
Dem werden Wir das Gute leicht machen.

Он сам тому свидетель.
Und er ist selbst darüber Zeuge.

Вы готовы к тому, что я должен сделать?
Sind Sie auf das vorbereitet, was ich tun muss?

Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись.
Und ich bin nicht Diener Dessen, was ihr gedient habt.

Но запомните, 10 фунтов тому, кто найдет ее завтра!
Doch denkt daran, derjenige, der sie morgen findet, erhält £10!

К тому моменту Наталья училась в последнем классе школы.
Zu dieser Zeit befand sich Natalja im letzten Schuljahr.

Ну, тому самому… На дне водохранилища.
Du weißt schon, diese Stadt, auf dem Grund des Reservoirs.

Она сказала правду тому человеку и вам.
Sie hat die Wahrheit gesagt. Diesem Mann und Ihnen.

Тому Мы облегчим к тягчайшему.
Dem werden Wir die Drangsal leicht machen.

И, воистину, он сам тому свидетель.
Und er(selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.

А ты можешь учиться тому на что тебя не запрограммировали?
Kannst du was lernen, auf das du nicht programmiert bist?

Кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.
Wer also das Gute tun kann""und es nicht tut, der sündigt.

Он является их Покровителем благодаря тому, что они совершали.
Er ist ihr Freund wegen dessen, was sie zu tun pflegten.

Верно, к тому городу ведет.
Die muss zu dieser Stadt führen.

К тому времени все шло идеально.
Um diese Zeit war alles perfekt.