УКАЗАННОМУ - перевод на Немецком

• angegebenen
• angezeigten
• angegebene
• anvisierten
• angeben

Примеры использования Указанному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

он будет отправлен курьером по указанному вами адресу.
wird es per Kurier an die von Ihnen angegebene Adresse gesendet.

Подойдите к месту посадки, указанному в приложении оно не обязательно будет находиться рядом с ближайшим к вам выходом.
Gehe zu dem dir zugewiesenen Abholort, der dir in der App angezeigt wird bitte beachte, dass sich dieser Ort nicht unbedingt an dem für dich nächstgelegenen Ausgang befindet.

Имя сервера должно соответствовать указанному в SSL- сертификате для сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
Der Servername muss dem Namen entsprechen, der im SSL-Zertifikat(Secure Sockets Layer, SSL) für den RD-Gatewayserver angegeben ist.

удовлетворяющие критерию, указанному сочетанием следующих параметров настройки:
die den durch eine Kombination der folgenden Konfigurationsoptionen angegebenen Kriterien entsprechen: Name des Algorithmus

Каталог для хранения временных файлов. Этот каталог должен быть доступен для записи пользователю, указанному в предыдущей группе настроек.
Der Ordner, in dem temporäre Dateien abgelegt werden. DieserOrdner muss für den auf dem vorherigen Bildschirm angegebenen Benutzer beschreibbar sein. Voreingestellt ist

соответствует ли фактическое положение устройства РПН указанному положению, оборван
Spannungsstufenschalters gut ist und ob die tatsächliche Position des Stufenschalters mit der angezeigten Position übereinstimmt,

посланные непосредственно вам, по умолчанию будет использован профиль, соответствующий адресу, указанному в поле Получатель исходного письма.
dieser Ordner ausgewählt ist. Für Antworten auf Nachrichten wird standardmäßig dennoch die im Feld An angegebene Adresse verwandt, falls eine entsprechende Identität existiert.

клиенты возвращаются к исходному DNS- имени, указанному в URL- адресе загрузки.
angegebenen Server herstellen kann, werden die Clients auf den ursprünglichen DNS-Namen zurückgesetzt, den sie in der Upload-URL angegeben haben.

Если доступ к указанному объекту предоставлен группе« Все», группе« Проверенные пользователи» или группе« Локальные пользователи», эти разрешения всегда входят в действующие права, кроме случаев, когда указанный пользователь или группа являются членами группы« Анонимные пользователи».
Wenn mit dem angegebenen Objekt der Zugriff auf die Gruppe Jeder, auf die Gruppe Authentifizierte Benutzer oder auf die lokale Benutzergruppe erteilt wird, umfassen die effektiven Rechte immer diese Berechtigungen. Dies gilt nicht, wenn der angegebene Benutzer oder die angegebene Gruppe der Gruppe Anonym angehört.

Тогда я позвонил по телефону, указанному в договоре и мне ответили,
Dann habe ich die im Vertrag angegebene Telefonnummer angerufen

подключится к серверу, указанному в приглашении.
stellt eine Verbindung zum in der Einladung angegebenen Server her.

Продукт. Продукт с указанным Код продукта находится в указанном диапазоне версий.
Produkt: Das Produkt mit dem angegebenen Produktcode liegt innerhalb des angegebenen Versionsbereichs.

Все указанные цены являются ориентировочными.
Alle angegebenen Preise sind ungefähre Angaben.

В указанное время.
Zur angegebenen Zeit.

Только будут рассмотрены указанные методы победы указанного..
Nur die angegebenen Methoden des Sieges wird angegeben in Betracht gezogen werden.

Использовать указанный сервер DCOP.
Verwendet den unter Server angegebenen DCOP-Server.

Проиграть указанный звук.
Spielt den angegebenen Klang ab.

Получает только указанные оснастки Windows PowerShell.
Ruft nur die angegebenen Windows PowerShell-Snap-Ins ab.

Содержимое поля больше указанного выражения или совпадает с ним.
Der Feldinhalt größer oder gleich dem angegebenen Ausdruck ist.

Имя поля не содержит указанных выражений a, b, c.
Das Datenfeld einen der angegebenen Ausdrücke a, b, c,… nicht enthält.