УКАЗАННОМУ - перевод на Английском

• specified
• indicated
• listed
• said
• this
• referred
• mentioned
• stated
• designated
• shown
• identified
• described
• set out
• stipulated
• outlined
• above-mentioned
• in question
• highlighted

Примеры использования Указанному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно указанному закону, изменены сроки представления отчетности для некоторых категорий плательщиков.
According to the mentioned law there have been modified reporting terms for certain categories of payers.

Ii соответствуют публичному ключу, указанному в сертификате.
Ii corresponds to the public key listed in the certificate.”.

Членам предлагается представить свои соображения по указанному письму Генеральному секретарю.
Members are invited to provide their views on the said letter to the Secretary-General.

В нашем лице клиент получит внешнего консультанта, который не подвержен указанному риску.
The client will receive an external consultant who is not exposed to this risk.

сервировку торта по указанному адресу.
serving of the cake at your designated address.

Передняя четвертина( продукт 4008) отделяется по указанному ребру.
The forequarter(item 4008) is removed along the specified rib.

Прибор можно подключать только к указанному на фирменной табличке напряже" нию.
Only operate the unit with the voltage stated on the unit's identification plate.

Напряжение должно соответствовать указанному на табличке прибора.
The voltage must correspond to that indicated on the appliance data plate.

Эта сумма должна быть переведена по указанному банковскому счету.
This amount must be transferred via the mentioned bank account.

Эти правовые положения, как представляется, неполностью соответствуют указанному подпункту.
These legal provisions do not appear adequately to comply with the said subparagraph.

Используйте прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.
Use this unit only for the purpose, listed in this manual.

Вы должны подать уведомление о намерении выступить в судебном заседании по указанному адресу.
You must file a Notice of Intention to Appear with the Court at this address.

Эта операция отправляет Мгновенное Сообщение указанному пользователю.
This operation sends an Instant Message to the specified user.

Для продукта, не соответствующего указанному калибру, если проводится калибровка.
For produce not conforming to the size indicated, if sized.

Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на приборе.
Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit.

Надпись на кнопке будет соответствовать тексту, указанному в поле" Действие.
Title on the button will correspond to the text, mentioned in the field" Action.

Фильтр блокировки файлов влияет на все папки по указанному пути.
A file screen affects all folders in the designated path.

iPad подключен к“ SSID”, указанному на данном изделии.
iPad was connected to the“SSID” shown on this product.

Я не буду вдаваться в подробности по указанному неофициальному документу.
I will not speak at further length on this informal paper.

Отправляет частное сообщение указанному участнику.
Sends a private message message to the specified participant.