УКАЗАННЫЕ - перевод на Немецком

• angegebenen
• bestimmte
• aufgeführten
• angegebene

Примеры использования Указанные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно использовать указанные методы и по отдельности- так тоже часто делают.
Sie können diese Methoden separat verwenden- dies wird auch häufig durchgeführt.

Указанные файлы не могут быть загружены,
Die folgenden Dateien sind nicht auffindbar.

Указанные пользователи.
Spezielle Benutzer.

Все указанные изменения будут тестироваться только в товарищеских матчах.
Alle erwähnten Änderungen werden vorerst nur in Freundschaftsspielen(ausgenommen Länderspiele) getestet.

Указанные сокращения наносят реальный
Diese Kürzungen haben sehr reale

Ќемедленно проследуйте в указанные зоны безопасности.
Bitte begeben Sie sich sofort in ausgewiesene Sicherheitszonen.

Всем сотрудникам следует немедленно отправиться в указанные зоны безопасности.
Alle Mitarbeiter werden gebeten, sich in die ausgewiesenen Schutzzonen zu begeben.

Все клиенты используют указанные адреса.
Alle Clients verwenden folgende Adressen.

В приказе отмечалось, что указанные лимиты являются лишь ориентировочными.
Der Befehl machte deutlich, dass die genannten Quoten nur Richtwerte waren.

Параметры, указанные в этом диалоговом окне,
Die in diesen Dialog eingegebenen Einstellungen gelten für alle JREs,

Отключить указанные процессоры.
Die folgenden Prozessoren abschalten.

Это благотворительные организации, указанные вами с их реквизитами.
Dies sind die Einrichtungen, die Sie nannten, und entsprechende Konten.

Переменная типа Variant может содержать все типы, указанные в определении.
Variant-Variable kann alle Typen beinhalten und wird bei der und durch die Definition typisiert.

В стандартном фильтре используются параметры, указанные для фильтрации данных.
Ein Standardfilter verwendet die Optionen, die Sie zum Filtern der Daten eingegeben haben.

Могут быть также доступны дополнительные функции, не указанные в поле со списком.
Weitere Funktionen sind möglich, die nicht im Listenfeld aufgeführt sind.

Запрашивает сведения, не указанные в основном диалоге.
Fragt Informationen ab, die im Hauptdialog nicht angegeben worden sind.

Указанные размеры сопрягаемых деталей
Angegebenen Anschlussmaße der Teile

Убедитесь в том, что указанные при регистрации личные данные совпадают с данными в действующем удостоверении личности с фотографией загранпаспорт, удостоверение личности или водительское удостоверение.
Stellen Sie sicher, dass Ihre bei der Registrierung angegebenen Daten mit Ihrem gültigen Lichtbildausweis(Reisepass, Personalausweis oder Führerschein) übereinstimmen.

Убедись, что они знают, что интервью будет всего 10 минут. Только указанные вопросы.
Machen Sie klar, dass Fragen und Antworten auf 10 Minuten limitiert sind, beschränkt auf bestimmte Themen.

Поддержка только указанные модели с гироскопом,
Unterstützung nur die angegebenen Modelle mit Gyroskop,