УСПЕШНЫМИ - перевод на Немецком

• erfolgreich
• Erfolg
• erfolgreichen
• erfolgreiche
• erfolgreicher

Примеры использования Успешными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дни открытых дверей были успешными.
Tage der offenen Tür sind gelungen.

Ее результаты были весьма успешными.
Und ihre Ergebnisse waren gut.

Знаешь, почему мы были такими успешными шпионами?
Weißt du, warum wir so effektive Spione waren?

Компании не могут быть успешными без наростов и расширения,
Unternehmen können nicht ohne Wachstum und Erweiterungen erfolgreich, und wir werden diese im Lichte der Produkt-

Да, конечно вы должны были быть успешными, в том, что делаете но, я думаю, доля зависти тоже была.
Ja natürlich, man hatte Erfolg mit seiner Arbeit aber es gab auch ein wenig Eifersucht, denke ich.

98% озона лечение являются успешными.
aber 98% der Ozon-Behandlungen sind erfolgreich.

Хотя переговоры не были успешными, чешский король Владислав II Ягеллон обещал погасить долги Йиндржиха и его братьев.
Obwohl die Verhandlungen ohne Erfolg blieben, versprach König Vladislav den Brüdern Heinrich d. Ä. und Heinrich d. J. die Tilgung ihrer Schulden.

К сожалению, наши рабочие отношения не были успешными, но уверяю вас в одном.
Leider war unsere Arbeitsbeziehung nicht erfolgreich, aber ich kann Ihnen beiden eines versichern.

В своем Новогоднем обращении он хвастался аннексией Крыма и успешными зимними Олимпийскими играми в Сочи,
In seiner Neujahrsansprache prahlte er mit der Annektierung der Krim und den erfolgreichen olympischen Winterspielen in Sotschi

Если переговоры в Копенгагене будут успешными, мировые лидеры должны будут сделать больше, чем просто произнести слова о лидерстве.
Falls die Verhandlungen in Kopenhagen Erfolg haben sollen, müssen die politischen Führer unserer Welt mehr tun, als nur von Führung zu reden.

Руководил всеми успешными кампаниями СПС в регионах в 2004- 2007 годах,
Er überwachte alle erfolgreichen Wahlkampagnen der Partei in allen Wahlbezirken(außer Tschetschenien)

Одним из первых воспользовался в своих исследованиях успешными результатами дешифровки линейного письма B, которую осуществил Майкл Вентрис.
Als einer der ersten nutzte Furumark die erfolgreiche Entzifferung der Linearschrift B durch Michael Ventris für seine Forschungen.

Как однажды сказал Теодор Рузвельт, переговоры могут быть более успешными, если Вы говорите мягко,
Wie Theodore Roosevelt einst sagte: Verhandlungen können erfolgreicher sein, wenn man leise spricht,

65 патентами и многими успешными проектами международного сотрудничества.
65 Patente und viele erfolgreiche internationale Kooperationsprojekte.

сосредоточенную на мести бывшим врагам и старым друзьям, которые казались более успешными.
die auf die Rache an früheren Feinden und scheinbar erfolgreichen alten Freunden ausgerichtet war.

Индия испытывает уверенность в себе, в особенности подкрепленную растущей ролью страны в мире высоких технологий и десятилетними успешными реформами.
Indien hat an Selbstvertrauen gewonnen, zumal mit Blick auf seine wachsende Rolle in der Welt der Hochtechnologie und auf das zurückliegende Jahrzehnt erfolgreicher Reformen.

Мы хотим, чтобы они считали нас успешными, и они могут порекомендовать нас на вечеринки своих друзей.
Wir wollen dass sie denken, dass wir sehr erfolgreich sind, damit sie uns ihren Freunden für deren Veranstaltungen empfehlen.

Немногие организации в Чили были столь же способными или столь же успешными, как те, которые посвятили себя борьбе за права человека.
Wenig andere Organisationen in Chile erwiesen sich als derart fähig und erfolgreich als diejenigen, die sich den Menschenrechten verschrieben haben.

которая сделала Гарвард, Йель, или Стэнфорд успешными.
Yale oder Stanford groß gemacht hat.

новом подходе к проблеме резервов вряд ли будут успешными.
neue Vorgehensweisen beim Problem der Reserven wahrscheinlich keinen Erfolg haben werden.