УСТРАИВАЮТ - перевод на Немецком

• machen
• veranstalten
• schmeißen
• haben
• geben
• zufrieden

Примеры использования Устраивают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они общаются между собой, устраивают встречи в реальном мире.
Sie unterhalten sich, wir haben Offline-Treffen.

Ты сама принимаешь решения, даже если меня они не устраивают.
Du wirst deine eigenen Entscheidungen treffen, auch wenn sie mir nicht gefallen.

что за танцульки устраивают под эту музыку.
was für Tänze zu dieser Musik veranstaltet werden.

Слова нас не устраивают.
Worte reichen nicht mehr.

В Сан- Диего есть место, где гражданским устраивают" адскую недельку.
Es gibt diesen Ort in San Diego, und sie lassen Zivilisten eine Höllenwoche durchmachen.

Репортеры, которые были здесь всю ночь, устраивают лагерь, как рой пчел.
Die Reporter, welche draußen übernachtet haben, machen ein Lager, wie ein Schwarm Bienen.

регулярно устраивают конкурсы на самые лучшие пинчос региона.
Vitoria-Gasteiz oder Bilbao veranstalten regelmäßig Wettbewerbe, um die besten Pinchos der Region zu wählen.

Вот только… Мои родители устраивают это большое празднование Дня независимости,
Oh, aber meine Eltern schmeißen diese große Party jedes Jahr für den 4.

Эми и Марисса устраивают для нас общий девичник. И хорошо бы к тому времени все решить.
Amie und Marissa wollen eine Brautparty für uns schmeißen… und es wäre schon gut, wenn bis dahin alles geklärt wäre.

Они устраивают свои центры в столичных сферах
Sie haben ihr Hauptquartier auf den Hauptsitzsphären

Три матери устраивают вечеринку, и надо, чтобы все наши имена были на открытке.
Drei Mütter schmeißen die Party, und alle unsere Namen müssen auf die Karte.

Турцию в целом устраивают геополитические последствия этого соглашения.
allgemein zufrieden mit den geopolitischen Verzweigungen des Abkommens.

Мои друзья устраивают вечеринку недалеко от моего родного города,
Meine Freunde schmeissen außerhalb meines Heimatorts eine Party und es gibt da ein Mädchen,

парни из иммиграционной устраивают проверки без предупреждения.
die Einwanderungsbehörde unangemeldete Kontrollen macht.

Емкость устраивают от 1 сердечника до 2 сердечника, со сращиванием, механическим соединением, настенным монтажом.
Die Kapazität von 1 Kern bis 2 Kern ordnen, mit Spleißen, mechanische Verbindung, Wandmontage.

звездно-полосатый флаг на гробе, если не очень, его уже не устраивают.
die USA-Fahne auf dem Sarg, wenn nicht. Das bringt es einfach nicht mehr.

если ее приказы тебя не устраивают?
was auch du willst?

потом просыпаются очень рано утром и устраивают церемонию выливания этой воды.
Früh am nächsten Morgen wachen sie auf, halten eine Zeremonie ab und schütten das Wasser weg.

есть некоторые аспекты моей жизни, которые меня не устраивают.
es in meinem Leben bestimmte Aspekte gibt, über die ich nicht glücklich bin.

охватывать сразу несколько квартир, в которых они устраивают свои муравейники, собирая в них разные пищевые отходы.
miteinander verbunden sein und mehrere Wohnungen auf einmal umfassen, in denen sie ihre Ameisenhaufen anordnen und verschiedene Lebensmittelabfälle darin sammeln.