ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА - перевод на Немецком

• Chemikalien
• chemische Substanzen
• chemische Stoffe

Примеры использования Химические вещества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

распыляют вредные химические вещества для контроля поведения животных.
sprühen schädliche Chemikalien, um das Verhalten der Tiere zu kontrollieren.

Цемент, Химические вещества, Бетон, Пищевой.
Zement, Chemikalien, Beton, Lebensmittelqualität.

Я не говорю, что при психических расстройствах химические вещества вообще не играют роли.
Es ist nicht so, dass die Chemikalien gar keine Rolle spielen bei psychischen Erkrankungen.

необходимые для жизни химические вещества.
die für das Leben notwendigen chemischen Stoffe.

Учебная программа также устранила распространенное заблуждение о том, что химические вещества, содержащиеся в марихуане,
Der Lehrplan korrigierte auch eine übliche Fehlwahrnehmung im Hinblick auf Marihuana- dass die Chemikalien, die es enthält, nicht schädlich seien,

он говорил… он говорил что- то про жертвы… и химические вещества, и… и говорил о тебе.
er sagte… er sagte etwas über Verluste… und chemischer Wirkstoffe und… er hat über Sie gesprochen.

также аллергены( например, пыльцу), химические вещества или инородные тела например, частички песка в глазу.
aber auch Allergene(z.B. Pollen), chemische Substanzen oder Fremdkörper z.B. Sandkorn im Auge.

Когда один муравей сталкивается с другим или находит химические вещества, оставленные на земле другим муравьем,
Stößt eine Ameise auf eine andere, oder eine Chemikalie, die eine andere dort hinterlassen hat,

Второй этап проводился в главной лаборатории Государственного университета штата Пенсильвания, где я извлекла химические вещества, поменяла кислотно-щелочной баланс,
Die zweite Phase wurde im Labor auf dem Unicampus der Penn State University abgeschlossen, wo ich die Chemikalien extrahierte, den PH-Wert so änderte,

джихадистов в запуске ракеты, содержащей химические вещества, в районе Хан
in Khan al-Assal eine Rakete mit chemischen Stoffen abgefeuert zu haben- eine Behauptung,

очень маленькие пластиковые частицы и химические вещества или патогены, которые могут содержать микропластики.
sehr kleine Kunststoffteilchen und die Chemikalien oder Krankheitserreger, die Mikroplastik enthalten kann.

Совпадает с теми химическими веществами, которые мы нашли на обуви Эндрита? Совпадает?
Stimmte er mit denselben Chemikalien überein, die wir an Endrits Schuhen fanden?

Не ставьте винил или химических веществ на детей ногти!
Vinyl oder Chemikalien auf Ihre Kinder Nägel setzen nicht!

Мы- огромные пакеты с химическими веществами.
Wir sind große Bündel an Chemikalien.

распылить грязеотталкивающая химических веществ на шерсти ковер.
schmutzabweisende Chemikalien auf Wollteppich sprühen.

Данный вариант чаще используется при тестировании химических веществ.
Üblicherweise wird dieser Test jedoch mit Chemikalien angewandt.

Использование соломы предотвратит передние зубы от необходимости прямого контакта с химическими веществами окрашивания.
Das Stroh verwendet, wird von direkten Kontakt mit färbenden Chemikalien Vorderzähne verhindern.

Небезопасные пищевые продукты, зараженные микроорганизмами или химическими веществами.
Unsichere Lebensmittel, die einen Befall mit Mikroorganismen oder Chemikalien.

В целом, блохи боятся запаха многих агрессивных химических веществ.
Im Allgemeinen haben Flöhe Angst vor dem Geruch vieler aggressiver Chemikalien.

Бутылки с водой био- основе не вымываться химических веществ в его….
Die biobasierten Trinkflaschen keine Chemikalien in auslaugen seine….