ХИТРОСТИ - перевод на Немецком

• Ränken
• Plan
• List
• Tricks
• Täuschung

Примеры использования Хитрости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Языковые хитрости, невербальное общение
Sprachliche Täuschung, nonverbale Kommunikation

Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.
Dem Tag, da ihre List ihnen nichts nützen und ihnen keine Hilfe zuteil werden wird.

языковые хитрости, невербальное общение
sprachliche Täuschung, nonverbale Kommunikation

Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.
Dem Tag, an dem ihnen ihre List nicht im geringsten nützt, noch wird ihnen geholfen werden.

Благодаря предательству, подкупу, хитрости и силе с помощью поляков ему удалось захватить крепость Бранденбург
Es gelang ihm mit einer Mischung aus Verrat, Bestechung, List und Gewalt sowie mit polnischer Hilfe die Brandenburg zu besetzen und die Macht im

Посмотри же, каков был конец их хитрости! Мы погубили их
Schau nur, wie die Folge ihrer Ränke war: Wir zerstörten sie

Посмотри же, каков был конец их хитрости! Мы погубили их
Sieh nun wie der Ausgang ihres Planes war; denn Wir vernichteten sie

Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом.
Sieh nun wie der Ausgang ihres Planes war; denn Wir vernichteten sie und all ihr Volk ganz und gar.

Хитрили и те, которые жили до них, но Аллаху подвластны все хитрости.
Diejenigen, die vor ihnen waren, haben auch Pläne geschmiedet, doch alles Planen ist Allahs Sache.

Или они желают хитрости?- Но тех, которые неверны, самих перехитрили!
Oder beabsichtigen sie, eine List anzuwenden? Die Ungläubigen sind es, die überlistet werden!

Или они желают хитрости?- Но тех, которые неверны, самих перехитрили!
Oder wollen sie eine List anwenden? Aber diejenigen, die ungläubig sind, sind es, die der List erliegen!

И пожелали они против него хитрости, а Мы сделали их потерпевшими великий убыток.
Und sie wollten gegen ihn eine List planen, dann machten WIR sie zu den Verlierern.

И пожелали они против него хитрости, а Мы сделали их потерпевшими великий убыток.
Sie wollten mit einer List gegen ihn vorgehen. Da machten Wir, daß sie die waren, die den größten Verlust hatten.

Получение информации от такой девчонки требует уровня хитрости, которого вы еще не достигли, господин Брюс.
Information aus solch einem Mädchen zu erhalten, benötigt ein gewisses Maß an Irreführung, welches Sie noch nicht besitzen, Master Bruce.

Наши посланники записывают ваши хитрости.
schmiedet die Pläne schneller.""> Unsere Boten schreiben wahrlich alles nieder, was ihr an Plänen schmiedet.

хитрости их- пред взором Бога, хотя бы хитрости их были таковы, что ими двигались бы горы.
Gott allein zu entscheiden, auch wenn ihre Ränke derart sind, daß davor die Berge vergehen.

в конкурсе силы и хитрости определяет линия правопреемства.
soll ein Wettkampf von Kraft und Cleverness die Thronfolge bestimmen.

Наши посланники записывают ваши хитрости.
Unsere Boten schreiben auf, was ihr an Ränken schmiedet.

Наши посланники записывают ваши хитрости.
Unsere Gesandten schreiben auf, was ihr an Ränken schmiedet.

Благодаря хитрости этот дом получает преимущество в любых переговорах
Durch Er hat dank seiner Listigkeit bei allen Verhandlungen die Oberhand und hilft,