ХОЧУ КОЕ-ЧТО - перевод на Немецком

• will etwas
• muss etwas
• ich möchte etwas
• gerne etwas

Примеры использования Хочу кое-что на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это я хочу кое-что сделать.
Ich möchte etwas tun.

Я хочу кое-что для тебя сделать.
Ich möchte etwas für dich tun.

Хочу кое-что прояснить.
Ich will mal etwas klarstellen.

Я хочу кое-что сказать.
Ich möchte noch was sagen.

Правда… Я тоже хочу кое-что спросить у вас.
Ich würde Sie auch gern etwas fragen.

Но я хочу кое-что взамен.
Aber ich verlange etwas im Tausch.

Я хочу кое-что узнать.
Ich möchte etwas wissen.

Послушай, Джейсон. Я хочу кое-что прояснить.
Schau, Jason, ich… möchte etwas klarstellen.

Я могу отпустить мальчика, но хочу кое-что взамен от мистера Кварка.
Vielleicht lasse ich den Jungen frei, aber ich will etwas von Mr Quark.

Поскольку вы уже все решили на этот счет, я хочу кое-что сказать.
Da Ihr offenbar schon eine feste Meinung darüber habt, habe ich nur eines zu sagen.

Он хочет кое-что взамен.
Er will etwas im Gegenzug.

Линетт, Хезер хочет кое-что тебе сказать.
Lynette, Heather würde dir gerne etwas sagen.

Он хочет кое-что, очень дорогое для меня.
Er will etwas, das mir sehr lieb und teuer ist.

Я хотел кое-что доказать.
Ich wollte etwas beweisen.

Я хочу кое-чем поделиться.
Ich würde gerne etwas mitteilen.

Я хотел кое-что сказать.
Ich will etwas sagen.

И он хочет кое-что от меня.
Und er will etwas von mir.

Думаю, я хочу кое-чего другого.
Ich denke, ich will etwas anderes.

Нo у тебя есть друзья, и один из них хочет кое-что сказать.
Und Du hast Freunde. Und einer will etwas sagen.

Вообще-то я хотела кое-что с тобой обсудить.
Ich würde gerne noch etwas mit Ihnen besprechen.