ХОЧУ КОЕ-ЧТО - перевод на Чешском

• chci něco
• vám něco

Примеры использования Хочу кое-что на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу кое-что сообщить тебе.
Musím tě o něčem informovat.

Хочу кое-что прояснить.
Chci ti něco vysvětlit.

Я тоже хочу кое-что подарить.
Taky pro tebe něco mám.

Хочу кое-что проверить.
Chci si něco zkontrolovat.

Просто хочу кое-что отметить.
Jen jsem chtěl něco oslavit.

Я хочу кое-что взамен.
Musíš mi dát něco, co chci já.

Хочу кое-что спросить, но не знаю, как сказать это.
Chci se tě na něco zeptat, ale… nejsem si jistá, jak to říct.

Хочу кое-что показать тебе.
Musím ti něco ukázat.

Я хочу кое-что сказать.
Musím ti jen něco říct.

Хочу кое-что сказать капитану.
Musím něco říct kapitánu Kyungovi.

Хочу кое-что сказать.
Přišel jsem ti něco říct.

Хочу кое-что показать.
Něco ti chci ukázat.

Хочу кое-что спросить.
Chci se tě na něco zeptat.

Хочу кое-что сообщить тебе.
Něco vám chci říct.

Хочу кое-что сказать.
Chci ti něco říct.

Я хочу кое-что спросить.
Musím se vás na něco zeptat.

Я уйду. Но сперва хочу кое-что прояснить.
Ale jen jsem si chtěl něco vyjasnit, než odejdu.

Вообще-то, я хочу кое-что сказать.
Vlastně, já bych rád něco řekl.

Поскольку вы уже все решили на этот счет, я хочу кое-что сказать.
Jelikož jste se už evidentně rozhodla, můžu říct jenom jedno.

Я не собиралась, но хочу кое-что сказать.
Původně jsem ani nechtěla, ale chtěla jsem vám něco říct.