ЧАСТЯМИ - перевод на Немецком

• Teilen
• Stücken
• Körperteilen
• Teile
• Teil
• Stücke

Примеры использования Частями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

даже пустынях они питаются частями увядающих растений,
sogar in Wüsten ernähren sie sich von Teilen welker Pflanzen,

ужасно потертый г-н Картофельная Голова с недостающими частями и зубными протезами.
ein schrecklich kahler Herr Kartoffelkopf aussehen, mit fehlenden Körperteilen und künstlichem Gebiss.

Мирный договор, заключенный между двумя частями Гессена в 1648 году, был подтвержден Вестфальским договором.
Der Einigungs- und Friedensvertrag zwischen beiden Teilen Hessens von 1648 wurde im Westfälischen Frieden bestätigt.

ужасно потертый г-н Картофельная Голова с недостающими частями и зубными протезами.
ein schrecklich kahler Kartoffelkopf aussehen, mit fehlenden Körperteilen und künstlichem Gebiss.

На самом деле, животное работает другими частями ноги больше,
Und das Tier lässt andere Teile seines Beins viel öfter

Разные авторы могут одновременно работать над различными частями документа при наличии основанной на праве доступа защиты от несанкционированных изменений.
Verschiedene Autoren können gleichzeitig an verschiedenen Teilen eines Dokumentes arbeiten, wobei entsprechende Zugriffsrechte vor unberechtigten änderungen schützen.

Частями парка являются знаменитые скалы Улуру,
Teil des Parkes ist der berühmte Felsen Uluṟu(Ayers Rock)

Кроме того, они являются взаимозаменяемыми частями одного из самых известных брендов в мире в сфере шламовых насосов.
Außerdem sind sie Teile, die mit einer der weltweit bekanntesten Marken im Bereich Schlammpumpen austauschbar sind.

смешивают их с экскрементами и частями специальной грибницы.
mischen sie mit Exkrementen und Teilen eines speziellen Myzeliums.

А: Под частями или особенностями опционный обычно бесплатно
A: Unterhalb der Teile oder der Eigenschaften seien Sie optional normalerweise für freies

замерзшими частями, убери руки от моей сестры.
gefrorene Stücke von ihm an seine Familie zurückschicke, würde ich die Hände von ihr nehmen.

Помните, что в фильме для меня обе она и ее фрейлина были частями одного тела, одной смертной сущности
Denken Sie daran, im Film sind Elisabeth und ihre Zofe für mich Teil ein und desselben Körpers, die eine ist der menschliche Teil

который мог бы взаимодействовать с другими частями сайта.
der mit anderen Teilen seiner Website zusammenarbeiten konnte.

правой частью вашего мозга путем увеличение потока крови между этими 2 частями.
zwischen dem linken und rechten Teil Ihres Gehirns, indem es die Durchblutung zwischen diese zwei Teile erhöht.

в основном канадскими частями.
bei denen es sich zum größten Teil um Kanadier handelte.

На лесистых хребтах у Сааршляйфе стоят церковь Святого Гангольфа с частями бывшего монастыря
Auf dem bewaldeten Bergrücken innerhalb der Saarschleife befinden sich die Kirche St. Gangolf mit Teilen der ehemaligen Klosteranlage

подтвердить наш заказ частями?
um unsere Reihenfolge der Teile zu bestätigen?

другие потенциальные очаги напряженности в ЕС- все являются частями отдельных государств- нации.
sind die anderen potenziellen Krisenherde innerhalb der EU sämtlich Teil aus einer Einheit bestehender Nationalstaaten.

Цель« Ассиста- прикосновения»- восстановить общение с поврежденными или больными частями тела.
Der Zweck eines Berührungs-Beistands besteht darin, die Kommunikation mit verletzten oder kranken Teilen des Körpers wiederherzustellen.

с особыми требованиями или частями, которые будут обсуждаться.
ganz spezielle Anforderungen oder Teile, die speziell für Sie angefertigt wurden.