ЧЕРТЯМ - перевод на Немецком

• Teufel
• Hölle
• scheiß

Примеры использования Чертям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или я взорву нас к чертям прямо сейчас!
Oder ich lege diesen Schalter um und jage uns alle sofort Richtung Hölle!

Этот город катится к чертям.
Diese Stadt wird zum Teufel gehen.

Выясни, что, к чертям, мы упустили.
Finde heraus, was zum Teufel wir übersehen haben.

сразу же все полетело к чертям.
geht alles zum Teufel.

пока все не пошло к чертям.
bevor die Welt zum Teufel ging.

брось это к чертям.
bring es verdammt nochmal zu Ende.

Найдешь ключ и запрешь его к чертям.
Suche den Schlüssel und schließe sie wieder zu.- Norrie.

Сын, убирайся отсюда к чертям.
Mein Sohn, zur Hölle nochmal, raus.

чтобы ты катилась к чертям.
fahr zur Hölle.

Джеки… ты должен сказать, что, к чертям, вообще происходит.
Jackie… du musst uns sagen, um was es hier, zur Hölle, geht. Mache ich.

бы я был тобой, я бы свалил к чертям с моей дороги.
dann würde ich zu Hölle aus meinem Weg gehen.

О, черт, он здесь.
Oh, Gott, er ist hier.

Какого черта ты делаешь?
Was zum Henker tun Sie da?

О, черт, нет.
Oh, zum Teufel nein.

Какого черта, Лерой?
Was soll das, Laroy?

Черт, это долбаная катастрофа.
Scheiße, es ist eine verdammte Katastrophe.

Черт бы его побрал.
Verdammt soll er sein.

Черт, сколько раз нам еще придется это делать?
Mann, wie oft müssen wir das noch tun?

Какого черта мне знать?
Wie soll ich das wissen?

Какого черта сегодня произошло?
Was zur Hölle ist heute passiert?