ЧЬЕЙ - перевод на Немецком

• dessen
• wessen
• bist
• deren
• dem
• die
• wer

Примеры использования Чьей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И на чьей стороне?
Auf welcher Seite waren Sie?

Ты на чьей стороне?
Auf wessen Seite stehst du?

На чьей ты стороне?
Auf welcher Seite stehen Sie? Nicht auf eurer?

Ты на чьей стороне?
Auf welcher Seite stehen Sie denn?

Ты на чьей стороне?
Auf wessen Seite stehst du eigentlich?

Вы на чьей стороне?
Auf wessen Seite stehen Sie?

Брось, на чьей ты стороне?
Auf wessen Seite stehst du hier?

Ты на чьей стороне?
Auf welcher Seite stehst du denn?

Чьей помощью?
Hilfe von wem?

Ты на чьей стороне?
Auf welcher Seite stehst du?

Чьей гениальной идеей было… завязать кусок ткани вокруг твоей шеи?
Welches Genie kam auf die Idee, Stoff um den Hals zu binden?

Я ни на чьей стороне.
Ich stehe auf keiner Seite.

Ты, блин, на чьей стороне, Косима?
Auf welcher verdammten Seite stehst du, Cosima?

И вообще, на чьей ты стороне?
Auf wessen Seite stehst du eigentlich?

Ты вообще на чьей стороне?
Auf welcher Seite stehst du?

А ты- то, на чьей стороне?
Auf welcher Seite stehst du eigentlich?

Ну так и на чьей ты стороне?
Und auf welcher Seite stehst du?

А ты на чьей стороне?
Auf welcher Seite stehst du denn?

Я не понял, вы на чьей стороне?
Sind Sie auf meiner Seite oder auf seiner?

Этим людям, им плевать, на чьей они земле.
Denen ist es egal, auf wessen Boden sie stehen.