ЧЬЕЙ - перевод на Испанском

• cuyo
• qué
• es
• cuya
• cuyos
• cuyas
• era

Примеры использования Чьей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чьей семьи?
¿Por la familia de quién?

Моя голова ни в чьей заднице, понятно?
No hay cabezas en el culo de nadie,¿de acuerdo?

Я ни на чьей стороне, папа.
No me pongo de parte de nadie, papá.

Чьей машины?
¿El coche de quién?

На чьей машине?
¿En el carro de quién?

Чьей революции?
¿La revolución de quién?

Чьей жизни?
¿La vida de quién?

Ты на чьей стороне, Том?
¿De parte de quién estás, Tom?

И по чьей это вине по-твоему,?
¿Y de quién crees que es culpa?

В чьей кровати?
¿En la cama de quién?

Чьей реальности?
¿La realidad de quién?

Ты на чьей стороне?
¿Del lado de quién estás?

Мой Гуру, под чьей благодатью я…?- Нет.
Mi Guru bajo su Gracia, yo estoy.

Чьей властью?
¿Con qué autoridad?

Ты на чьей стороне?
¿De parte estás tú?

Чьей крови?
¿La sangre de quién?

Чьей науки?
¿La ciencia de quién?

Я ни на чьей стороне.
Yo no estoy de parte de nadie.

Если они поблизости, им все равно, на чьей стороне границы мы находимся.
No les importa a qué lado estemos. Sencillamente atacarán.

Спросите чьей.
Qué pregunten quién.