ШОК - перевод на Немецком

• Schock
• Schockiert
• shok
• Erschütterungen

Примеры использования Шок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Врач сказал, это шок, как при травме.
Der Arzt sagte, es sei ein Schock, wie ein Trauma.

Шок от воссоединения оказался для него слишком велик.
Der Schock des Zusammenfügens war zu viel für ihn. Er ist tot.

Однажды шок пройдет, и она захочет с кем-то поквитаться.
Sobald der Schock vorüber ist, wird sie wollen, dass jemand bezahlt.

Шок может сделать это.
Kann vom Schock kommen.

Это шок, но это- прекрасно.
Es ist ein Schock, aber es ist wunderbar.

Это шок, наверное.
Ein leichter Schock wahrscheinlich.

У нее шок и… кажется,
Sie hat einen Schock und… es sieht aus,

Просто шок, когда видишь в первый раз.
Schon ein Schock, das zum ersten Mal zu sehen.

Это шок, он видит привидения.
Er steht unter Schock und sieht Gespenster.

Как мы ждали шок факел, и получил лысая голова Мофаз.
Wie wir auf einen Schock wartete Fackel, und bekam die Glatze von Mofaz.

Смерть- всегда шок для остающихся в живых.
Ein Todesfall ist immer ein Schock für die Hinterbliebenen.

У меня был шок от сознания того, что я сделал.
Ich war erschüttert von den Folgen meines Handelns.

Не считая шок и поверхностные ожоги.
Mit Ausnahme von dem Schock und der oberflächlichen Verbrennungen.

Шок для американской юриспруденции.
Ein Schocker in der amerikanischen Rechtswissenschaft.

Шок, что она… так уверенна в себе.
Es war schockierend, dass sie so… dass sie so selbstsicher war.

Шок и трепет, брат.
Schocken und Einschüchtern, Bruder.

Шок и чертовый трепет!
Schocken und Einschüchtern, verfickt noch mal!

Это шок от событий этой ночи.
Es ist der Schock der nächtlichen Ereignisse.

Это- шок, который поражает сзади головы.
Es ist ein Schock am Hinterkopf getroffen zu werden.

Шок всех шокеров- похоже,
Schocker aller Schocker. Sieht aus,