ЭТО ИЗМЕНИТЬ - перевод на Немецком

• das ändern

Примеры использования Это изменить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И нельзя ничего сделать, чтобы это изменить.
Und nichts, was du machen kannst, wird das ändern.

Но что, если бы ты могла это изменить?
Was, wenn du es ändern könntest?

Но еще не поздно это изменить.
Aber es ist noch nicht zu spät, das zu ändern.

Что ж… придется нам это изменить.
Nun… Wir werden das ändern müssen.

И никто не может это изменить.
Daran kann niemand etwas ändern.

Если, конечно, ты не хочешь это изменить.
Es sei denn, Sie wollen es aufheben.

Можешь рассказать, что происходит и как это изменить.
Du kannst mir sagen was los ist und was sich dadurch verändern wird.

Я могу что-нибудь сделать чтобы это изменить?
Kann ich nichts tun… um dem abzuhelfen?

И что многие мужчины ничего не делают, чтобы это изменить.
Und dass viele Männer nichts dafür tun, es zu ändern.

Я стараюсь это изменить.
Ich versuche das zu ändern.

смогу ли я это изменить.
aber ich weiß nicht, ob ich das ändern kann.

хочет это изменить.
möchte das ändern.

но… может, у вас двоих получится это изменить.
aber… Vielleicht könnt ihr beide das ändern.

я не понимаю что это, и как это изменить.
ich verstehe nicht, was das ist oder wie ich das ändern soll.

И единственное, что могло бы это изменить, это если бы он знал, что у него все еще есть шанс с тобой.
Und das einzige, was das verändern könnte, wäre, wenn er weiß, dass er noch eine Chance bei dir hat.

Мы пытаемся это изменить, работаем над истинно трехмерными системами отображения на базе различных технологий, в том числе проективных.
Wir versuchen das zu verändern, arbeiten an echten dreidimensionalen Darstellungssystemen auf der Grundlage verschiedener Technologien, darunter Projektionen.

что только мы способны это изменить.
sondern weil wir die Einzigen sind, die es ändern können.

строительный блок нашего времени доступен только специалистам. Поэтому я решила это изменить.
der Baustein unserer Zeit für Experten reserviert ist und daher entschied ich mich, das zu ändern.

благодаря этому гранту, я смогу это изменить.
der Prämie… kann ich anfangen das zu ändern.

не позволю каким-то трем вероятно бессмысленным словам это изменить.
ich werde nicht drei Worte, die möglicherweise bedeutungslos sind, das ändern lassen.