ИЗМЕНИТЬ МИР - перевод на Немецком

• Welt verändern
• Welt ändern

Примеры использования Изменить мир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможность изменить мир- в ваших руках.
Es liegt in Ihren Händen, die Welt zu verändern.

В тот момент я решила изменить мир вместо того, чтобы ненавидеть.
Damals beschloss ich, die Welt zu verändern, anstatt gegen sie zu rebellieren.

Если мы хотим изменить мир, мы должны объединяться и работать вместе.
Wenn Sie die Welt verändern wollen, müssen Sie Gruppen bilden, kollaborieren.

Если останешься, если захочешь изменить мир, ты станешь да.
Wenn du bleibst, wenn du die Welt verändern willst, wirst du ein Ja.

Мы могли бы изменить мир, ты и я.
Wir hätten die Welt verändern können, Sie und ich.

Изменить мир или что-то такое?
Wollen Sie die Welt verändern?

Чтобы изменить мир, мир, который ваша организация навязывает нам.
Für die geänderte Welt, die Welt, die Ihre Organisation über uns gebracht hat.

И твои грандиозные мечты о том, как изменить мир.
Und deine großen Träume, die Welt zu verändern.

Все, чего я хотела, это хоть немного изменить мир.
Ich wollte nur etwas verändern in der Welt.

Мне нужен тот, кто может изменить мир.
Ich will jemanden, der weiß, dass er die Welt verändern kann.

Его неотложным и неосуществимым желанием было изменить мир и жизнь.
Der vorrangige, unerreichbare Wunsch war, das Leben, die Welt zu verändern.

Минут на то, чтобы изменить мир с этой сцены.
Minuten, um die Welt zu verändern, wenn du auf der Bühne bist.

Минут на то, чтобы изменить мир.
Minuten, um die Welt zu verändern.

Я готов рисковать, чтобы изменить мир.
Ich würde was riskieren für etwas, das die Welt verändern kann.

Мы работаем, чтобы изменить мир.
Du arbeitest, weil du die Welt verändern willst.

И он решает изменить мир.
Und sie werden die Welt verändern.

Иметь возможность изменить мир.
Etwas wirklich auf der Welt zu ändern.

пропагандируем его, хотим изменить мир.
verbreiten die frohe Kunde, wir werden die Welt verändern.

Как обрести такую силу речи, чтобы изменить мир?
Wie können wir so kraftvoll reden, dass wir die Welt verändern?

Мы могли бы изменить мир.
Wir hätten die Welt verändern können.