ЭТУ РОЛЬ - перевод на Немецком

• diese Rolle
• diesen Teil
• diesen Part

Примеры использования Эту роль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
Er hat sich jedoch nie um eine solche Rolle bemüht.

я вроде как выполняю эту роль.
fühle ich mich irgendwie in dieser Rolle.

Конечно, если общественные организации хотят играть эту роль, они должны взять на себя данную ответственность.
Natürlich, wenn zivilgesellschaftliche Organisationen diese Rolle spielen wollen, müssen sie in diese Verantwortung hineinwachsen.

Если я не получу эту роль, я больше никогда не съем макароны с сыром.
Wenn ich diesen Teil nicht zu bekommen, werde ich nie essen Makkaroni und Käse wieder.

За эту роль Ваврова получила в 1989 году вместе с ее партнером по фильму- Вернером Штокером- приз« лучшие молодые актеры» баварского, а затем и немецкого фестиваля.
Für diese Rolle wurde sie 1989 zusammen mit ihrem Filmpartner Werner Stocker mit dem Bayerischen Filmpreis und dem Deutschen Filmpreis als beste Nachwuchsdarstellerin ausgezeichnet.

В прошлом эту роль выполняли развивающиеся страны, осуществляя торговлю и снижая финансовый дефицит.
In der Vergangenheit füllten die Entwicklungsländer diese Rolle aus, indem sie Handels- und Haushaltsdefizite produzierten.

могут играть эту роль.
können diese Rolle spielen.

я бы никогда не получила эту роль.
hätte ich nie diese Rolle bekommen.

За эту роль Джимми Фонтаны в 1997 г. Бенуа Мажимель номинировался на« Сезар»
Für seine Rolle des Jimmy Fontana erhielt er 1997 eine César-Nominierung als Bester männlicher Nachwuchsdarsteller

Райан получили устное разрешение от властей исполнять эту роль.
Ryan haben die mündliche Zusage vom Staat, diese Aufgabe zu übernehmen.

Вообще-то, для тебя у меня есть другая актерская работа- эту роль ты знаешь лучше всех.
Eigentlich habe ich einen anderen Schauspiel-Job für dich, einen Part, den du besser als jeder andere kennst.

И эта роль внешнего спокойствия вполне удавалась ей.
Und diese Rolle äußerlicher Ruhe gelang ihr vollkommen.

Эта роль для того, кто готов погибнуть за клан Такэда.
Diese Rolle gebührt jemandem, der für den Takeda-Clan sein Leben geben würde.

Эта роль для меня такой большой прорыв.
Diese Rolle ist meine große Chance.

Эта роль разрушает тебя.
Diese Rolle zerstört dich.

Как же мне нравится эта роль, потрясающе.
Ich… Ich liebe diese Rolle wirklich. Es ist eine großartige Rolle..

Вам будет приятно узнать, что эта роль вызывает большой интерес.
Es wird Sie freuen zu hören, dass diese Rolle großes Interesse erregt hat.

Неудивительно, что сегодня эта роль исчезла.
Dass diese Rolle heute verschwunden ist, ist nicht überraschend.

Мне очень нужна эта роль.
Ich will diese Rolle wirklich.

Чтобы вырастить в этой роли' будет хорошо написать эту историю.
Um in diese Rolle wachsen alles wird gut schreiben die Geschichte.