СВОЮ РОЛЬ - перевод на Немецком

• Rolle
• ihren Teil

Примеры использования Свою роль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я играл свою роль. Немножко импровизировал.
Ich spiele nur meine Rolle, improvisiere etwas.

До самой своей смерти она подчеркивала свою роль хозяйки и первой леди Швеции.
Sie betonte bis zu ihrem Tod ihre Rolle als Gastgeberin und First Lady Schwedens.

Итак, Блум играл свою роль в пьесе Стивена.
Bloom spielte seine Rolle in Stephens Geschichte perfekt.

Все знают свою роль?
Kennt jeder seine Rolle?

Ты понимаешь свою роль в этом.
Sie verstehen Ihre Rolle darin.

Ты помнишь свою роль в предстоящем шоу?
Du erinnerst dich an deine Rolle in unserer bevorstehenden Farce?

Играй свою роль.
Spiel jetzt deine Rolle.

Играй свою роль хорошенько.
Spiel deine Rolle nur gut.

Они тоже сыграли свою роль, но не только.
Die spielten ihre Rolle, aber non.

Сыграй свою роль, и все получат то, чего хотят.
Spielen Sie Ihre Rolle, und alle sind zufrieden.

Каждый играет свою роль, Эмма.
Jeder spielt seinen Teil, Em.

Но свою роль в жизни этого ребенка ты определишь сам.
Aber deine Rolle in seinem Leben liegt komplett bei dir.

Свою роль его наложницы?
Deine Rolle als seine Geliebte?

Теперь я понял свою роль во всем этом.
Ich kenne endlich meinen Platz in all dem hier.

Вы идеально играете свою роль, мистер Чендлер.
Sie spielen Ihre Rolle wirklich bis zur Perfektion, Mr. Chandler.

Конечно политика играет свою роль.
Natürlich spielt auch die Politik ihre Rolle.

Спасибо, Дональд, что воспринимаешь свою роль со всей серьезностью.
Vielen Dank, dass Sie Ihre Rolle so ernst nehmen, Donald.

Ты должен исполнить свою роль регента.
Ihr müsst Eure Rolle als Regent erfüllen.

А я играю свою роль.
Und ich spiel auch brav meine Rolle.

Вечер прошел без затей, в нужный момент каждый исполнил свою роль.
Der Abend verlief ohne Zwischenfälle und jeder spielte seine Rolle gut.