СВОЮ ЖИЗНЬ - перевод на Немецком

• mein Leben
• meinem Leben
• meines Lebens

Примеры использования Свою жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу провести с тобой всю свою жизнь.
Ich will mein Leben verbringen mit Ihnen.

Соответственно, за свою жизнь.
Dementsprechend in meinem Leben.

Я бы ему свою жизнь доверил.
Ich würde ihm mein Leben anvertrauen.

Я не могу сосчитать, сколько людей я уволил за свою жизнь.
Ich weiß nicht mal mehr, wie viele Menschen ich in meinem Leben schon entlassen habe.

Я забываю свою жизнь.
Ich vergesse mein Leben.

Скорее запоздавшие поправки в свою жизнь.
Eine lang überfällige Änderung an meinem Leben.

Я не могу привести свою жизнь в порядок.
Ich… kann mein Leben nicht in Ordnung bringen.

Я могу поставить на это свою жизнь.
Dafür verbürge ich mit meinem Leben.

Я не буду разрушать свою жизнь.
Ich ruiniere nicht mein Leben.

Я хочу свою жизнь.
Ich will mein Leben.

Меня приготовили посвятить свою жизнь ему.
Ich war darauf vorbereitet, ihm mein Leben zu widmen.

Если я собираюсь вернуть свою жизнь, то мне нужно, чтобы Виктория меня приняла.
Wenn ich meine Leben zurückbekomme, dann muss Victoria mich akzeptieren.

Я трачу свою жизнь на теорию, которую невозможно подтвердить?
Verschwende ich meine Leben… an eine Theorie, die niemals bewiesen werden kann?

Возьми свою жизнь под контроль.
Übernimm die Kontrolle über dein Leben.

Ƒелай свою жизнь.
Beherrsche dein Leben.

Свою жизнь.
Ihr Leben.

Приготовься изменить свою жизнь навсегда.
Bereite dich vor, dein Leben für immer zu verändern.

Вы бы отдали свою жизнь за меня?
Würdet Ihr Eure Leben für mich geben?

Ты отдаешь свою жизнь за место в истории.
Ihr gabt Eure Leben für einen Platz in der Geschichte.

Не трать свою жизнь впустую!
Vergeude dein Leben nicht wie ich!