ЯРКИМ - перевод на Немецком

• hell
• lebendig
• leuchtendes
• markante
• heller
• hellen
• aufrüttelnden

Примеры использования Ярким на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы собираетесь персонализировать вашу рубашку с ярким дизайном и выберите нужный цвет.
Sie sind dabei, Ihr T-Shirt mit einem bunten Motiv und wählen Sie die gewünschte Farbe.

его фигура также светились ярким небесным светом.
Gestalt Jesu strahlten im Glanze himmlischen Lichts.

Просторные гостиная и столовая является очень ярким благодаря большими окнами. Диван- кровать диван готов при необходимости.
Das geräumige Wohn- und Esszimmer ist dank der großen Fenster sehr hell. Bei Bedarf wird das Doppelschlafsofa als Schlafgelegenheit hergerichtet.

L Интерфейс программного обеспечения является кратким и ярким, с четкими меню анализа, сохранения, экспорта отчетов, печати и т. Д.
L Die Software-Schnittstelle ist prägnant und lebendig, mit klaren Menüs der Analyse, speichern, Bericht exportieren, drucken, etc.

быть достаточно ярким, и быть видимым при дневном свете.
um hell genug zu sein damit man es bei Tageslicht sehen kann.

Эта ванна настолько элегантна, что она станет ярким прожектором в вашей ванной комнате.
Diese Wanne ist so elegant, dass es ein leuchtendes Scheinwerfer in Ihrem Badezimmer sein wird.

может выглядеть действительно ярким.
es kann wirklich hell erscheinen.

он был очень ярким.
es war so lebendig.

Когда мы сталкиваемся с ярким образом, у нас всех есть выбор.
Wenn wir mit einem aufrüttelnden Bild konfrontiert werden,

более красочным и ярким.
vor allem Dinge bunt und hell.

сделать рисунок ярким и дольше время на заборе.
um die Grafik lebendig und längere Zeit auf dem Zaun zu machen.

Луны в земном небе, и менее ярким.
dabei erscheint sie jedoch weniger hell.

Оно имеет чудесную форму с ярким цветом, на левой стороне,
Es eine wunderbare Form mit heller Farbe, auf dem links,

держать изображение ярким и сияющим.
um das Bild hell und glänzend zu halten.

Лицо ее блестело ярким блеском; но блеск этот был не веселый-- он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи.
Ihr Gesicht strahlte von einem hellen Glanze; aber dieser Glanz war nicht heiter; er erinnerte an den furchtbaren Schein einer Feuersbrunst mitten in dunkler Nacht.

оно хорошая форма с ярким цветом может уловить глаза совсем вокруг его.
kann es in guter Verfassung mit heller Farbe Augen ganz um es fangen.

на рентгеновском снимке- таким ярким был свет.
das Licht so hell war.

Он ослепил меня ярким светом, зажал рукой рот,
Er blendete mich mit einem hellen Licht. Er legte seine Hand auf meinen Mund

чернила импортной нефти с ярким цветом, стабилизированный и точный.
Tinte des importierten Öls mit heller Farbe, stabil und genau.

быть достаточно ярким, и быть видимым при дневном свете.
um hell genug zu sein damit man es bei Tageslicht sehen kann.