Я ОБЕЩАЛА - перевод на Немецком

• ich versprach
• ich hab gesagt
• ich wollte
• ich verspreche

Примеры использования Я обещала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обещала тебе не возвращаться к этому.
Ich will dich nicht damit nerven.

Пока я здесь, я обещала.
Seit ich hier bin, habe ich gesagt, ich hätte..

Знаю, я обещала не смеяться.
Ja, ich habe versprochen, nicht zu lachen.

Я знаю, я обещала Ханне, но я не могу сделать это.
Ich weiß, dass ich's Hanna versprach, aber ich kann das nicht durchziehen.

И я обещала вернуть его тебе.
Und ich sagte dir, du wirst ihn bekommen.

Я обещала всегда заботиться о тебе.
Ich hab versprochen, dass ich mich immer um dich kümmern werde.

Я обещала себе, что не буду этого делать.
Ich sagte mir selbst, ich werde das nicht tun.

Я обещала их защищать.
Ich habe versprochen, sie zu beschützen.

Тыс., но я обещала, что у Акса уводить деньги не буду.
Dollar, aber ich habe versprochen, ich würde kein Geld von Axe abwerben.

Я обещала помочь найти, не схватить.
Ich sagte, ich helfe, ihn zu finden. Nicht, ihn zu fangen.

Кстати, я обещала кое-что для него сделать.
Tatsächlich habe ich versprochen, ein paar Besorgungen für ihn zu erledigen.

Я обещала не говорить ему.
Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.

Я обещала.
Ich hab's versprochen!

Я обещала, что ничего не расскажу.
Aber ich habe versprochen, ich würde nichts sagen.

Но я обещала.
Aber ich habe es versprochen.

Я обещала ему позвонить.
Ich hatte versprochen, ihn anzurufen.

И как я и обещала, теперь мы посмотрим,
Wie versprochen, wollen wir uns jetzt anschauen,

Я обещала, что не отправлю твоего брата в психушку.
Ich habe mir geschworen, ihn in keine Anstalt zu stecken.

Я обещала, что никому не скажу!
Ich hatte versprochen, kein Wort zu sagen!

Я обещала друзьям помочь.
Ich versprach meinen Freunden, ich würde helfen.