Я ОТКАЗЫВАЮСЬ - перевод на Немецком

• ich weigere mich
• ich verzichte
• ich verweigere
• ich lehne es ab
• ich will nicht
• ich lasse

Примеры использования Я отказываюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отказываюсь, сэр.
Ich weigere mich, Sir.

Я отказываюсь от отдельного суда, сэр.
Ich verweigere ein separates Urteil, Sir.

Я отказываюсь в это верить перематывай.
Ich weigere mich, das zu glauben. Zurückspulen.

Вы мне хамите! Я отказываюсь разговаривать в таком тоне!
Sie werden unverschämt und ich verweigere dieses Gespräch mit Ihnen!

Я отказываюсь.
Ich weigere mich.

Но я отказываюсь в это верить, друзья мои.
Aber ich weigere mich, das zu glauben, meine Freunde.

Я отказываюсь быть жертвой.
Ich weigere mich, ein 0pfer zu sein.

Я отказываюсь в это верить.
Ich weigere mich, das zu glauben.

Я отказываюсь верить в это.
Ich weigere mich, das zu glauben.

Я отказываюсь быть частью вашей программы.
Ich weigere mich, Teil Ihres Programms sein.

Я отказываюсь быть тобой.
Ich weigere mich, du zu sein.

Я отказываюсь отвечать.
Ich weigere mich, zu antworten.

Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.
Ich weigere mich, Plastiktüten zu benutzen.

Я отказываюсь играть в твою больную игру.
Ich weigere mich, dein krankes Spiel mitzuspielen.

Я отказываюсь от комиссионных пока мы не раскрутимся, вот и все.
Na dann verzichte ich auf meine Kommission, bis alles läuft.

Я отказываюсь отвечать.
Dann verweigere ich die Antwort.

Со своей стороны, я отказываюсь от своего права на сбор судебных издержек.
Im Gegenzug verzichte ich auf das Recht, Anwaltskosten einzufordern.

Кое от чего я отказываюсь.
Auf manches verzichte ich.

Без приказа об обратном, я отказываюсь разделять полномочия с некомпетентным гражданским лицом.
Ohne anders lautende befehle weigere ich mich, diese mit einer unqualifizierten ZiviIistin zu teilen.

Я отказываюсь в это верить.
Ich lehne ab, das zu glauben.