Я СТАРАЛСЯ - перевод на Немецком

• ich habe versucht
• ich wollte
• ich hab's versucht
• ich hab versucht
• ich kämpfte
• ich bemühte mich

Примеры использования Я старался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я старался не лезть в дела Лемон и Джорджа.
Ich habe versucht, mich von George und Lemon fernzuhalten.

Я старался привлечь внимание.
Ich wollte keine Aufmerksamkeit erregen.

Я старался делать все верно.
Ich habe versucht, die Dinge richtig zu machen.

Я старался дать тебе выбор.
Ich habe versucht, Ihnen eine Chance zu geben.

Я старался ее разбудить.
Ich habe versucht, sie aufzuwecken.

Я старался оформить квартиру с шиком, по высшему классу.
Ich habe versucht, die Wohnung halbwegs schick einzurichten.

И я старался прожить жизнь
Ich habe versucht, mein Leben so gut

Это из-за того, что я старался достать для тебя ту штуковину?
Ist das, weil ich versucht habe, dir dieses Zeug zu besorgen?

Этому я старался научить сына.
Das will ich gerade meinem Sohn beibringen.

Что я старался, Морган?
Was hab ich versucht, Morgan?

Что я старался?
Was hab ich versucht?

Я старался.
Ich hab's versucht.

Ну. я старался.
Na ja. Ich hab's versucht.

Я старался, чтобы спасти вас ребенком,
Ich versuchte zu retten, du Kind,

Видит Бог, я старался.
Gott weiß, ich hab's versucht.

Я старался перестать видеться с ней.
Ich versuchte, sie nicht mehr treffen.

Но я… Я оглянулся, а он… Я старался.
Aber ich… ich habe zurückgesehen und er… ich hab's versucht.

Вы знаете, я старался делать все для ее удовольствия.
Ich wollte es ihr immer recht machen.

От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала.
Bei einer Batterie versuche ich, das elektrische Potential zu maximieren.

В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
Bei der Betreuung versuche ich, das menschliche Potential zu maximieren.