Я УЧИЛСЯ - перевод на Немецком

• ich lernte
• ich ging
• ich studierte

Примеры использования Я учился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Годами я учился смотреть в другую сторону.
Mit den Jahren habe ich gelernt, wegzusehen.

Я учился на историка.
Ich bin ausgebildeter Historiker.

Я учился все контролировать.
Ich habe gelernt, es zu kontrollieren.

Я учился, и получил 71 на следующем экзамене.
Also hab ich gelernt und hatte 71 im nächsten Test.

Я учился именно там.
Ich war don't im Abendstudium.

Я учился, чтобы работать при дворе сегуна!
Ich habe studiert, um dem Shogunat zu dienen!

Еще бы. Я учился, наблюдая за тобой.
Ich lernte es, in dem ich dich beobachtet habe.

Как думаешь, у кого я учился?
Was glaubst du, von wem ich das gelernt habe?

Тип, с которым я учился.
N Typ, mit dem ich zum College ging.

Это то, что мне нравится, чему я учился.
Das ist das, was ich gern mache und wozu ich ausgebildet wurde.

Я учился в начальной школе Гейт Лейн в Ворчестере,
Ich ging in die Gates Lane Elementary School in Worcester,

Давным-давно, когда мне было 24 года, я учился в Бангалоре, в медицинском институте Святого Джона.
Es war einmal, vor langer, langer Zeit, als ich 24 Jahre alt war. Ich studierte damals am St. John's Medical College in Bangalore.

Я пошел в магистратуру в Йельском университете, я учился в здании, построенном Ле Корбюзье в стиле,
Für mein Doktoratsstudium ging ich nach Yale ich studierte in einem Gebäude dieser Art von Le Corbusier,

Девять лет я учился у Сираха, постигал тайны рассказчика…
Neun Jahre lang lernte ich beim Sirah die Geheimnisse des Geschichtenerzählers…

где я учился, Хиллман, что я еду
Präsentation, wo ich gelernt, Ich fahre Hillman

Когда я учился играть на пианино,
Als ich gelernt habe Klavier zu spielen,

Кстати, я учился на жокея, но я маленького роста.
Um ehrlich zu sein, trainierte ich, um ein Jockey zu werden, aber ich war zu klein.

я был студентом, я учился на факультете информатики,
es ist wichtig für mich, denn ich studierte ursprünglich Computerwissenschaften

они будут следовать моим указаниям- потому что я врач, я учился в Гарварде- но в реальности, если я скажу пациентке:"
die Leute diesen Anweisungen folgen weil ich Arzt bin und in Harvard studiert habe. Die Realität ist aber anders.

Там я обучался компьютерам на всех уровнях, а позднее я учился в академии художеств, чтоб избавиться от компьютеров.
Am MIT lernte ich den Computer auf allen Ebenen kennen. Danach ging ich zur Kunsthochschule, um vom Computer wegzukommen,