БЕСПОЛЕЗНО - перевод на Чешском

• zbytečný
• k ničemu
• zbytečné
• marné
• nemá smysl
• beznadějné
• nemá cenu
• bezcenné
• nanic
• marný

Примеры использования Бесполезно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бесполезно продолжать разговор дальше.
Nemá cenu dál mluvit.

И это бесполезно! Бесполезно.
K ničemu, k ničemu.

Это бесполезно, Шон.
Tohle je marné, Shawne.

Ты ведь понимаешь, что теперь это бесполезно.
Je ti jasné, že teď už je mi to nanic.

Теперь оно… бесполезно.
Teď je bezcenné.

ты сможешь нам помочь, но все бесполезно.
Ale je to beznadějné.

Все бесполезно, ничто не будет по-прежнему.
To nemá smysl, už to nikdy nebude jako předtím.

Бежать бесполезно!
Utíkat nemá cenu.

Бесполезно и очень болезненно сопротивляться.
Je zbytečné a bolestivé odporovat.

Слушай, дорогая, одно без другого весьма бесполезно в этом деле.
Poslyšte, v tomto bodě jsme jeden bez druhého k ničemu.

Бесполезно кричать.
Je zbytečný křičet.

Пожалуйста, Рауль, это бесполезно!
Prosím, Raoule, je to marné!

Это бесполезно.
To je nanic.

Честно, мама, я очень старался, но все бесполезно.
Upřímně, mami, snažil jsem se, ale bylo to beznadějné.

Ну, если и имеет, теперь это бесполезно.
Pokud ano, teď už je bezcenné.

Бесполезно угрожать убить меня.
Nemá smysl hrozit mi smrtí.

Я бы не стал противостоять красивой женщине. Бесполезно.
Bylo by zbytečné bránit se návrhu krásné ženy.

Ждать бесполезно.
Nemá cenu čekat.

Мое судно было бесполезно.
Moje loď nebyla k ničemu.

Бесполезно пытаться навести порядок в случайных, бессмысленных данных.
Zbytečný pokus zužitkovat pořadí na náhodných, nicneznamenajících datech.