БЕССМЫСЛЕННАЯ - перевод на Чешском

• nesmyslná
• zbytečná
• bezvýznamná
• zbytečné

Примеры использования Бессмысленная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бессмысленная и опасная.
Hloupá a nebezpečná.

Потому что эта маленькая бессмысленная золотая статуэтка полита кровью моих друзей.
Protože ta malá, bezcenná zlatá soška je pokryta krví mých přátel.

И такая бессмысленная, битва двух, видимо, последних живых монстров.
A taky taková škoda, když jsme asi dva poslední žijící netvoři.

Глупая и бессмысленная война убила его.
Zabila ho tato obyčejná a marná válka.

Кэчлав, это бессмысленная резня!
Catchlove, tohle je nesmyslný masakr!

Это тело- твое проклятье, бессмысленная, одинокая смерть.
Proklínám tě k tomuto tělu, k bezvýznamné, osamělé smrti.

Твоя жизнь такая бессмысленная.
Tvůj život je tak hloupej.

Потому что, тогда это просто бессмысленная стрельба.
Protože pak jen nesmyslně střílel.

это одно, но бессмысленная смерть.
ale smrt bez významu.

Убивать невинных людей этой отравой- это бессмысленная бойня.
Vystavit nevinné lidi tomuto jedovatému, nesmyslnému vraždní.

Все-таки это была бессмысленная драка.
K čertu, to byla hloupá bitka.

Я всегда знал, что ты бесхарактерная, ты и твоя бессмысленная церковь!
Vždycky jsem věděl, že jsi trochu bezpáteřní, ty a tvoje nesmyslná církev!

это доказала им, что я- бессмысленная секретарша, а ты- еще одна стерва без чувства юмора.
že jsem jen bezvýznamná sekretářka a ty zase kráva bez špetky humoru.

мы найдем что-нибудь еще. Ведь мы должны доказать им, что это не обычная бессмысленная трагедия, что у случившегося есть свои причины.
tak prostě najdeme něco dalšího, protože oni musí pochopit, že tohle není jen nesmyslná tragédie, že existují důvody, proč k tomu došlo.

это может также означать, что поддержание его жизни- это бессмысленная пытка, и в его интересах дать ему спокойно умереть.
udržovat jej při životě je zbytečné týrání a že je v jeho nejlepším zájmu nechat jej poklidně zemřít.

Если бессмысленные слоганы под идиотскими картинками домашних животных можно назвать миром.
Pokud nesmyslná hesla pod debilními obrázky domácích zvířat znamenají svět.

смерть Бена будет бессмысленной.
Benova smrt byla zbytečná.

Неясные, бессмысленные слова.
Záhadná, nesmyslná slova.

ваша смерть была бы бессмысленной.
vaše smrt by byla nesmyslná.

И жертва все равно была бессмысленной.
A navíc to byla zbytečná oběť.