Примеры использования Благосостояния на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
уйдет ли на восьмикратное увеличение благосостояния 100, 200 или даже 1000 лет.
nakolik nám skutečně sejde na tom, jestli se blahobyt zvýší na osminásobek za 100, 200 nebo dokonce 1000 let.социальное развитие с целью обеспеченияздоровья, благосостояния и гарантированного будущего для жителей Европы.
trvale udrÏiteln˘ ekonomick˘ a spoleãensk˘ rozvoj zaji‰Èující EvropanÛm zdraví, bohatství a perspektivníbudoucnost.заменяющих ВВП в качестве ведущей меры человеческого благосостояния.
повышения общего благосостояния.
создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.
ohrozit soudržnost společností i blahobyt obyvatel.официальное измерение благосостояния растет.
se oficiálně měřené bohatství zvýší.бедности и благосостояния».
chudoby a blahobytu.Фонд национального благосостояния.
Fond národního blahobytu.20 лет в ответ на возрастающий уровень благосостояния семей.
v reakci na zvyšující se hladinu bohatství domácností.символ богатства и благосостояния.
symbol bohatství a blahobytu.без улучшения предыдущего роста благосостояния- за исключением очень богатых.
by zlepšila dřívější růst bohatství- vyjma případu těch nejbohatších.В более бедных странах доступ женщин к оплачиваемой работе служит гораздо лучшим индикатором потенциального благосостояния детей, чем стабильность брака.
V chudších zemích je přístupnost placené práce pro ženy lepší indicií blahobytu dětí než stabilita manželství.что является эквивалентом сокращения благосостояния домашних хозяйств более чем на 6 триллионов долларов.
což odpovídá ztrátě více než šesti bilionů dolarů z bohatství domácností.Другими словами, через сознательные действия, при поддержке государственных фондов, мы сможем направить работу по развитию передовых технологий, необходимых для безопасности и благосостояния человечества.
Jinými slovy můžeme vědomým úsilím podpořeným veřejnými prostředky řídit směr rozvoje pokročilých technologií potřebných k zajištění bezpečnosti a blahobytu lidstva.привело бы к подрыву не только глобального благосостояния, но и сотрудничества по общим проблемам.
Поэтому очень важно отметить, как мало за последние десять лет приобрела с точки зрения социального благосостояния Америка по сравнению с Европой.
Proto je důležité zaznamenat, jak malý, pokud vůbec nějaký náskok měřený sociálním blahobytem získaly Spojené státy oproti Evropě v posledním desetiletí.В начале 1970- х мы переживали значительный рост благосостояния страны, который был вызван ростом мировых цен на нефть.
Na začátku 70. let minulého století došlo k masívnímu nárůstu národního produktu, což bylo způsobeno světovým zvýšením cen ropy.Третий- сократить размер благосостояния для всех потому, что его политическая поддержка уменьшается.
Třetí reakcí je pak omezit rozsah dávek pro všechny, neboť politická podpora pro jejich vyplácení klesá.гибкие структуры, сфокусированные на создание благосостояния, для компаний оказывается легким приспосабливаться
особенно с низким уровнем благосостояния.
zejména pak s nízkou prosperitou.
