БОЖЬЕЙ - перевод на Чешском

• boží
• boha
• božskou

Примеры использования Божьей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Славный народ Аббудина, с Божьей помощью, наша армия и отряд Красной руки
Dobří lidé abuddinští, s Boží pomocí po třech dnech intenzivních bojů,

помазанник Божий, есть продолжение десницы Божьей.
dle božího práva jsem prodlouženou rukou Boha.

На божьей зеленой земле этот цветок был вором в храме… молчаливым искусителем,
Na boží zemi je tahle květina jako zloděj ve chrámu. Tichá svůdnice,

Королева Квентрит пыталась использовать на мне свои женские чары, но с божьей помощью мне удалось устоять перед уловками дьявола.
královna Kwenthrith na mě zkusila použít své ženské lsti, ale s Boží pomocí jsem dokázal odolat ďáblovým osidlům.

нашел врача, который с божьей помощью возможно сможет помочь тебе.
který by ti s boží pomocí, mohl být schopný pomoci.

может быть, пятеро, с божьей помощью- будете ждать его весь вечер.
tvé děti čtyři, možná pět, s Boží pomocí na něj budete čekat celý večer.- Rachel, dost.

использовать свои подарки для славы Божьей, потому что это не всегда так очевидно.
jak využít své dary k Boží slávě, protože to není vždy tak zřejmá.

баллотируюсь в президенты величайшей страны на Божьей зеленой Земле,
kandiduju na prezidenta nejlepší země na Boží zelené Zemi,

и милостью Божьей, он будет… прекрасен.
Alfrede, a s boží milostí, to bude… nádhera.

мы делаем в Деснице Божьей, тогда звоните на наш бесплатный номер.
v kapli Ruky Boží, a zavolejte na naše bezplatné číslo.

С божьей помощью, если какой-то олень или лось в поисках
Při modlitbě, pokud dnes večer bude nějaký jelen

Если человек повинуется Божьей заповеди покаяться
Když clovek uposlechne Božího príkazu k pokání

они садились в фургон… с рисунком" Рыбы Божьей".
jak nastoupili do dodávky, na které byla nakreslena Ježíšova ryba.

искренне ваш в Божьей вере, высокопреосвященство Джон М. Дарси, ауксилиарий Бостона.
S uctivým pozdravem v Pánu, veledůstojný John M. D'Arcy, auxiliární biskup bostonský.

глава ЦРУ, он, по милости Божьей, вернет нам наших братьев.
ředitel CIA, on, s Božím požehnáním, nám přivede zpět naše bratry.

Русский перевод: Сигизмунд Третий, Божьей милостью король Польский,
Česky: Zikmund III., z Boží vůle král polský,

Молим тебя о том, чтобы статус этого камня был повышен до реликвии 2- го класса, и чтобы милостью божьей он приносил исцеление всем,
Modlíme se, aby byl tento kámen povýšen na relikvii Třídy II, a v Boží milosti přinášela uzdravení pro všechny,

Кто верует в знаменья Наши И воле Божьей предался.
odevzdáni jsouce do vůle boží.

свидетелями и учить других о Божьей любви и воли для них.
učí ostatní o Boží lásce a bude pro ně.

они будут поражаться Божьей работы в жизни так много разных людей.
budou obdivovat Boží dílo v životech tolika různými typy lidí.